| Türkçe |
English |
| Sınırlandırılmış el gazı (Motor devri ve torku) |
Limited hand throttle |
| 19 mm boyunda kovan |
longueur 19 mm |
| ABS algılayıcısı |
ABS sensor |
| ABS kumanda kutusu |
ABS control units |
| ABS sistemi |
ABS |
| ABS Sistemi Anti Blokaj Sistemi |
ABS |
| ABS/TC ve EBS |
ABS/TC and EBS – |
| Acil duruş |
Emergency stop |
| Acil stop düğmesi |
emergency stop button |
| Açık kapı, kapak |
Open cover |
| Açık profil |
open sections |
| Açılı sıkma |
Angle tightening |
| Açılır tavan |
Cab roof |
| Açılır tavan |
Roof hatch |
| Açma basıncı |
opening pressure |
| Adaptör rakor |
Adapter |
| Aerodinamik havalandırma |
Ram air and the fan |
| Ağır kullanım şartları |
High demandesk |
| Ağır parçalar |
Heavy units |
| Ağırlık merkezi |
Balance |
| Akımı çevirmek |
Rectified |
| Aks |
Drive shaft |
| Aks |
Wheel axle |
| Aks başı |
Axle pin |
| Aks başı |
Steering knuckle |
| Aks başı |
King pin |
| Aks başı pimi |
King pin |
| Aks başı piminin yan eğimi |
KPI |
| Aks başı rulmanı |
Worn king pin bearings |
| Aks dişlisi |
Differantial wheel |
| Aks flanşı |
Halfshaft flanges |
| Aks flanşı |
Halfshaft flanges |
| Aks kovanı, aks borusu |
tube shaft |
| Aks üstüne düşen yük |
Drive axle weight |
| Aksa gelen yük değeri |
Weight on the driving axle |
| Aksam krikosu |
Stand |
| Aksesuarlar |
Accessories |
| Aksiyal, eksenel kuvvet |
Axial forces |
| Aktarma dişlileri |
Gear transmission |
| Aktarma dişlisi |
Gears in the transmission |
| Aktarma kontrolü |
Check trans |
| Aktarma organları |
Powertrain |
| Akü |
Battery |
| Akü eksi kutbu |
Negative terminal of the battery |
| Akü eksi kutbu |
Negative lead from the battery |
| Akü ısıtıcısı |
Battery heater |
| Akü şarj |
Charge ammeter |
| Akü şarjı |
Battery charging |
| Akünün şarjı |
Charging batteries |
| Alarm |
Siren |
| Alarm / Theft protection |
VPS |
| Alarm düdüğü |
Alarm Siren |
| Alarm lambası |
Warning lamp |
| Alarm sireni |
Alarm horn |
| Alarm sistemi içinde |
Warning system |
| Alçak |
Low (Low front and normal rear) |
| Alçak burunsuz kabin |
Low forward cab |
| Alet dolabı aydınlatma |
Plough main beam |
| Alet fırlaması |
Splinters from tools |
| Alet takımı |
Kit |
| Aletler |
Tools |
| Algılayıcı |
Sensor |
| Algılayıcılar |
Sensors/Monitors |
| Algılayıcının bloka yerleşme |
surface of the sensor on the planet |
| Alınacak önlemler |
Action to be taken |
| Allen cıvata |
Hexagon socket (Allen) |
| Alt burç |
Lower bushings |
| Alt dayanma flanşı, tırnağı |
Lower thrust washer |
| Alt merkez silindiri |
The slave cylinder |
| Alt segman |
Lower |
| Alt taraftan |
Underneath |
| Alt yatak |
Lower bunk |
| Altanatör ve akü |
Alternator and battery |
| Alternatif akım |
Alternating current |
| Alternatör |
Alternator |
| Alternatör gergi demiri |
Alternator mounting |
| Altı ayrı silindir kapağı |
Six separate cylinder heads |
| Altı köşe cıvata |
Hexagon bolts |
| Altı köşe somun |
Hexagon nut |
| Ambale, azami devirde |
Surging speed |
| Amortisör |
Shock absorbers |
| Ampul soketi |
bulb holder |
| Ana anahtar yuvası |
works as a main circuit breaker |
| Ana mil |
Input shaft |
| Ana şalter |
Battery master switch |
| Ana vites oranları |
Speed main gearbox |
| Anahtar |
Slogging wrench |
| Anahtar paneli |
Switch panel |
| Anahtar, Kumanda kolu |
Switched off |
| Ani fren |
Emergency braking |
| Anlık çalışma |
Momentary |
| Antenler |
Aerials |
| Ara dişli |
Middle cone |
| Ara dişli |
Intermediate gear |
| Ara dişli |
Intermediates gears |
| Ara ısı değiştirici, hava soğutucu, eşanjör |
charge cooler |
| Ara kat |
Middle layer |
| Ara şaft |
Propeller intermediate shafts |
| Ara şaft |
Intermadiate propeller shaft |
| Ara takozlar |
Frame |
| Aracı takoza almak |
Support the truck |
| Aracın boş sürülmesi |
Rolling resistance running unladen or |
| Aracın çekilmesi |
towing |
| Aracın çekilmesi |
Towing reminder |
| Aracın depoda saklanması |
Chassis storage |
| Aracın orta hattı |
Centre-line of the vehicle |
| Araç içi filtresi |
Cab filter |
| Araç içi kalorifer zaman saati |
Timer for cab heater |
| Araç takozda |
vehicle supported |
| Araç tanıtım numarası |
Vehicle identification number |
| Araç telefonu |
Mobile phone |
| Araç viteste |
Gear is engaged |
| Aralıklı çalışma |
Intermittent operation |
| Arazi bağlantı flanşı |
Coupling sleeve |
| Arazi şanzımanı |
Transfer box |
| Arazi şanzımanı |
Transfer gearbox |
| Arazi şanzımanı yağı |
Transmission fluid STO* |
| Ard ısıtma |
After-heating |
| Arıza arama |
Fault diagnosis |
| Arıza kodu |
Fault codes |
| Arıza kodu |
Fault codes |
| Arıza kodu |
Fault codes |
| Arıza teşhis göstergesi |
Diagnostic lamp |
| Arıza teşhis hafızası |
Diagnostic memory |
| Arıza teşhis kontaktörü |
Diagnostics switch |
| Arızalar/sınırlı şekilde |
Faults limited effect |
| Arka bölme paneli |
Rear walls |
| Arka diferansiyel tahvil oranı |
Rear axle ratio |
| Arka diferansiyel tipi |
Rear axle type |
| Arka dingil |
Rear axles |
| Arka dingilin kaldırılması |
The rear axle is raised by |
| Arka kapak |
Rear bearing shield |
| Arka kapak |
Rear wall |
| Arka krank yatağı |
The rear main bearing |
| Arkalık kapağı |
Backrest casing |
| Arzi şanzımanı takozları |
The gearbox fixture |
| Asimetrik yük |
Asymmetric |
| Asit ölçer |
Hydrometer |
| Asit yoğunluğu |
Gravity of the electrolyte |
| Asit yoğunluğu |
Specific gravity |
| Astar boya |
primer |
| Aşınmış fren balatası |
Worn brake linings |
| Aşınmış-bozulmuş rotil |
Worn ball joints greatly |
| Aşıntı göstergesi |
Wear indicator |
| Aşıntı plakası |
Wear plate |
| Aşıntı toleransı |
wear limit |
| Aşırı ısınma |
Overheating |
| Aşırı yüksek devir |
Overrevving |
| Ateşleme sırası |
Firing order |
| atölye belgeleri |
Workshop |
| Avare dingil |
tag axle lift |
| Avare dingil kaldırma tertibatı |
Tag axle lift |
| Avare dingil tekerlekleri |
bogie wheels |
| Avare dingilin indirilmesi |
Lowering the tag axle |
| Avare dingilin kaldırılması |
Raising the tag axle |
| Avare dişli, gergi kasnağı |
Trailing wheels |
| Ayak |
Stays |
| Ayar |
Setting |
| ayar burcu |
Adjusting ring |
| Ayar değerleri |
Values for settings |
| Ayar klapesi |
Damper |
| Ayar kolu |
Guide arm |
| Ayar kolu |
Fulcrum lever |
| Ayar lokması |
Stroke position sleeve |
| ayar merkezi |
control unit |
| Ayar mili |
Control pin |
| Ayar pulu |
Thrust bearing |
| Ayar saati |
Timer or by |
| Ayar somunu |
Ajuster |
| Ayar takozu |
Connectors beside |
| Ayar tertibatı |
Adjustment device |
| Ayar tırnağı |
Adjusting lug test bench |
| Ayar vidası |
Adjusting screw |
| Ayarlanabilen basınç limitörü |
Adjustable pressure limiting valve |
| Ayarlanabilen direksiyon mili |
Adjustable steering column |
| Ayarlanabilen kısma vanası |
Adjustable throttle valve |
| Ayarlı pense |
large adjustable spanner |
| Ayarlı pompa sente ayarı |
Variable injection timing |
| Ayırmak |
Detach |
| Ayna mahrutı |
Gear set |
| Az bir yük |
Little weight |
| Azalma |
Out falls as |
| Azami ağırlık |
Gross weight ( tonnes ) |
| Azami devir |
Maximum engine output |
| Azami devir |
Speed governor |
| Azami yüklü ağırlık |
Gross vehicle weight |
| Azami yüklü katar ağırlığı |
Gross train weight |
| baga yuvası |
Valve seat ring |
| Bağımsız devreli enjektörlü pompa |
PDE |
| Bağımsız kalorifer |
Auxiliary heater |
| Bağımsız kalorifer |
Parking heaters |
| Bağımsız kalorifer |
Webasto auxiliary heater |
| Bağlama kuvveti |
Clamping force |
| Bağlantı ayağı |
Support bracket |
| Bağlantı ayağı |
Bracketk |
| Bağlantı basıncı |
Charge pressure |
| Bağlantı burcu |
Expanding bushing |
| Bağlantı demiri |
Yoke |
| Bağlantı demiri |
Junction box |
| Bağlantı diski |
Synchromesh disc |
| Bağlantı flanşı |
Clutch flange |
| Bağlantı hortumu |
Connection pipe |
| Bağlantı kutusu |
Terminal block |
| Bağlantı kutusu |
Junction box |
| Bağlantı maşası |
Crocodile clips |
| Bağlantı parçası |
Spacing sleeve |
| Bağlantı plakası |
Mouting plate |
| Bağlantı sacı |
Conductor |
| Bağlantı tablası aydınlatma lambası |
Step lighting |
| Bağlantı takımı |
Anchorage kit |
| Bakım kapağı |
Inspection hatch |
| Bakır pul |
Copper washers |
| Bakır pul |
Copper gasket |
| Balans ağırlığı |
Counterweight |
| Balans ağırlık cıvatası |
Counterweight bolt |
| Balans ağırlıkları |
Balancing patches |
| Balans ayarı |
Wheel balancing |
| Balata |
Linings |
| Balata |
Linings |
| Banjo rakor |
Banjo screw |
| Barut / Patlayıcı madde yüklü |
Firing charge |
| Basamak |
boarding casings |
| Basamak |
Strip boarding step |
| Basamak |
Foot step |
| Basamak |
Boarding step |
| Basamak aydınlatma |
Worklamp fifth wheel coupling |
| Basıncı düşürmek |
Depressurise |
| Basınç |
Pressure |
| Basınç algılayıcısı |
Pressure sensor |
| Basınç algılayıcısı |
Monitor |
| Basınç boruları |
Hight pressure pipes |
| Basınç düşürücü, regülatör |
Expansion valve |
| Basınç limitörü |
Pressure limiting valve |
| Basınç müşiri |
Pressure monitor |
| Basınçlı hava |
Compressed air |
| Basınçlı hava borusu |
Compressed air lines |
| Baskı altında yay |
Springs under tension |
| Baskı çubuğu |
Pushrods |
| Baskı plakası |
pressure plate |
| Baskı plakası |
Pressure plate |
| Baskı plakası yüzeyinde |
Distortion in surface |
| Basma supapu |
Delivery valve |
| Baş ucu lambası |
Sleeping berth lamp |
| Başlangıç noktası bobini |
reference coil |
| Baypass |
Bypass |
| Bekleme ve çalışma devre |
Breaks and make switches |
| Bel |
Lumbar support |
| Bel desteği |
Lumbar support |
| Belediye |
public authorities |
| Belirtiler |
Symptom |
| Besleme devreleri |
Power supply |
| Besleme gerilimi |
Supply voltage |
| Besleme pompası |
Feed pump |
| Besleme sistemi |
Fuel system |
| Beton karıştırıcı |
mixer trucks |
| Beyaz duman önleyici |
White smoke limiter |
| Bijon anahtarı |
Nut runner |
| Bijon somunu kapağı |
Nut cap |
| Bilgi |
Data |
| Bilyalı rulman |
Ball bearing |
| Biodizel |
Addition of (RME) |
| Birleşik tavan lambaları |
combination lamp in roof |
| Boğaz |
Grooves |
| Boru bağlantısı |
Connected piping |
| Boru boşluğundan |
channels |
| Boru takoz |
Hollow drift |
| Boru-hortum |
Pipe |
| Boş akü |
Empty battery |
| Boş vites gösterge kontağı |
Neutral position |
| Boşluk giderici yay |
Clearance compensation spring |
| Boşluk, çukur |
A recess |
| Boy |
Lenght |
| Boya sistemi seçimi |
Choice of paint system |
| Boya ve süs şeritleri / çıtaları |
Painting and decoration decals |
| Boyuna çalışma pistonu |
Longitudinal stroke cylinder |
| Bozukluk |
distortion |
| Bölme |
plate |
| Bölme plakası |
End plate |
| Buharlaşma |
Evaporates |
| Bulaşmayı önleme |
De-contamination |
| Burç |
Retaining ring |
| burç |
Kovan |
| Burç / Rulman- Yatak-burç |
Bearing |
| burç- Geçme kablo ucu- Kovan |
Sleeve |
| Burç yatak |
Bearing |
| Burç, bilezik |
Bushing |
| Burç/mafsal |
Bearings |
| Burçlar |
Bearing bushings |
| Burunlu motor kaputlu kabin |
Bonneted cab |
| Burunsuz alçak kabin |
Low forward cab |
| Burunsuz yüksek kabin |
High forward cab |
| Buz çözücü |
Defrosting |
| Buz çözücü rampası, borusu |
Defroster member |
| Bütün çeker |
Low-gear all wheel drive, upper switch |
| Bütün çeker tekerlekler |
All wheel drive front |
| Büyük hazne |
Large |
| By pas borusu |
A by-pass tube |
| By pas devresi |
Coolant by-pas |
| By-pass valfı |
by-pass valve |
| Cam kapak bileziği |
Lens holder ring |
| Cam kızağı |
Guide-rail |
| Cam kriko motoru |
window winder motor |
| Cam krikosu |
Window winder |
| Cam krikosu |
Leve-glace |
| Cam sileceği |
Windscreen wipers |
| Cam silecek motoru |
Windsreen wiper motor |
| Cam silecek motoru |
Windscreen wiper motor |
| Cam yıkama suyu deposu |
Fluid reservoir for washers |
| Camlaşma, parlama |
glaze |
| CAN iletişim hattı |
CAN communication |
| Caraskal |
workshop hoist |
| Cıvata dişleri |
Bolts |
| Cıvata ve somunların işaretleri |
Markings on bolts and washers |
| Cıvatalı bağlantı |
Unions |
| Conta yatağı |
Seal seat |
| Conta yerleşim kanalı |
Seal grooves the gasket |
| Conta yerleşim yuvası |
Recesses for the seals |
| Conta yerleşim yüzeyi |
Contact surfaces |
| Conta yerleşim yüzeyi düzlemi |
Contact surface |
| Contaların keçelerin değişimi |
Changing the seals |
| Çakma diş |
Thread inserts |
| Çalışma bozukluğu |
malfunctioning |
| Çalışma durumunda |
Indicator lamp for activated retarder |
| Çalışma lambası |
Worklamp |
| Çalışma lambası |
Worklamp |
| Çalışma metodu |
Work description |
| Çalışma sıcaklığı |
operating temperature |
| Çalışma zamanı |
Operating control |
| Çalıştırma |
Connencting |
| Çalıştırma |
Connected |
| Çalıştırma kilidi |
Starter lock |
| Çamurluklar |
Bumpers |
| Çapak |
Burrs |
| Çapı |
Diameter |
| Çapraz noktalar |
Diametrically opposed points |
| Çark kanatları |
Vanes |
| Çarpışma |
Road accident |
| Çatal |
Actvating arm |
| Çatal |
Tube yoke |
| Çatal |
Shift fork |
| Çatal |
Grease nipple |
| Çatal mili |
Selector shaft |
| Çatal pimi -bağlantısı |
Fork pin |
| Çatallar |
Yokes |
| Çatalların hizaya alınması |
Yokes are correctly |
| Çatlak |
Cracking |
| Çek valf |
Non-return valve |
| Çek valf |
Check valve |
| Çeker dingil aksı |
driving axle |
| Çeker tekerlekler |
All-wheel drive unit |
| Çeki kancası |
yoke |
| Çekiş gücü |
Poor traction |
| Çekiş kontrolü |
Traction control (TC) |
| Çekme takozu |
Assembly drift |
| Çekme yayı |
Return springs |
| Çekmeli tip debriyaj rulmanı |
pull-type release bearing support sleeve |
| Çektirme |
Exractor |
| Çektirme cıvatası |
puller bolt |
| Çengel, kanca |
Coat hook |
| Çerçeve çıtası |
Strip |
| Çevre |
Environmental considerations |
| Çevredeki sistemler |
Adjecant systems |
| Çevreye saygı |
Environmental impact |
| Çıkış mili |
Mainshaft |
| Çıkış mili |
Out put shaft |
| Çıplak saç |
bare metal |
| çırçır bandı |
Velkro bandı |
| Çift sıralı kabin |
Crew cab. Double cab |
| Çift tırnaklı kontak |
Bimetallic switch |
| Çift yanaklı yağ keçesi |
Seal with double lip |
| Çift yanaklı yağ keçesi |
With seals of the double lip type |
| Çift yapraklı yay |
Bimetallic springs |
| Çiftli aks grubu |
The tag bogie leaf spring suspension |
| Çiftli dişli oranı |
Splittable ratios |
| Çiftli senkromeç |
Double synchronization |
| Çocuk arabası işaret lambası |
Pram signal |
| Çok ağır vites oranı |
Crawl gears |
| Çok alçak |
Extra low (Low front and rear) |
| Çok renkli |
multicolour |
| Dağıtıcı |
Valve unit |
| Dağıtıcı valf- Dağıtıcı manifold- Dağıtıcı |
Distribution valve |
| Dağıtılmış görüntü |
View drawing |
| Daha fazla egzost emisyonu |
More exhaust gases |
| Dalgıç pompa |
fuel pick-up unit |
| Darbe noktası |
Deflection |
| Darbe- silkeleme |
Power floıv |
| Darbeli çektirme |
Impact drift |
| Darbeli çektirme |
Impact drift |
| Darbeli çektirme- Sürgülü ağırlık |
Slide hammer |
| Darbeli matkap |
Hammer drill |
| Davlumbaz |
Mud guards |
| Dayanak-şasi |
Buffer-frame |
| Dayanışma gücü, bağlam kuvveti |
clamping force |
| Debi |
flow rate |
| Debi birimi |
flow unit |
| Debi limitörü |
Flow limitation |
| Debimetre |
3 Flowmeter |
| Debriyaj kumandası |
Cluch control |
| Debriyaj pedalı |
Clutch pedal lower position |
| Debriyaj, kavrama |
Clutch |
| Debriyajlar, kavramalar |
Clutches |
| Değerlendirme |
Evaluation |
| Değişiklik |
Modifications |
| Değişkenler, alternatifler |
Versions |
| Demir çekirdek |
iron core |
| Denge çubuğu |
The torque rod |
| Denge kaybı |
Affects the balance |
| Denge sağlayıcı yay |
Support springs for |
| Denge valfi |
Proportional valve |
| dengeli şarj |
Balance of charge |
| Dengesizlik |
Directional Instability |
| Depo çemberi |
fuel tank strap |
| Depoya koyma |
storing |
| Derinliği |
Depth |
| Destek |
Side |
| Destek burcu |
Support ring |
| Destek kolu |
Torque rod |
| Destekli direksiyon, direksiyon servosu |
Steering gear |
| Devam eden yağlama |
Lubrication in progress |
| Devir algılayıcısı |
Engine speed sensor |
| Destekli direksiyon, direksiyon servosu |
Steering gear |
| Devam eden yağlama |
Lubrication in progress |
| Devir algılayıcısı |
Engine speed sensor |
| Devir ayarlayıcısı |
Engine speed control |
| Devir bilgisi, frekans |
Speed signal |
| Devir daim kömürü |
Sprung axial seal |
| Devir düzeyi |
Speed range |
| Devir saati |
Tachometer |
| Devir saati |
tachometer (TACH) |
| Devir saati |
Tachograph |
| Devir ve |
Both engine speed and torque to exactly |
| Devirme |
Tipped |
| Devirmek |
Tilt |
| Devre motoru |
Activators |
| Devre sonu algılayıcısı |
End position sensor for A/C flap valve |
| Devreden çıkartma |
Disconnect |
| Devreden çıkartma |
Disengaging |
| Devreden çıkartmak |
disengage |
| Devreden çıkma |
Disengaged |
| Devreden çıkma, vitesten çıkma |
Disengagement |
| Devrelerin kesiti |
Circuit paths |
| Devrenin havasını boşaltma, vakumlama |
Vacuum pumping |
| Devreye almak |
Engage |
| Devreye girme |
Engaged |
| Dış debi algılayıcı |
flow meter (EXT. FLOW) |
| Dış masuralı rulman |
Outer roller bearing |
| Diafram |
A diaphragm |
| Diafram |
Diaphragm |
| Diagnostik anahtarı |
Diagnostics switch |
| Diagnostik prizi |
Diagnostics sockets |
| Diagnostik, arıza teşhis prizi |
Allison’s diagnostics socket |
| Diagonal hareket |
Diagonal displacement |
| Diagonal hareket |
Local |
| Diferansiyel |
Axle gear |
| Diferansiyel |
Differantial halfcasing and crownwheel |
| Diferansiyel kilidi |
Differential lock |
| Diferansiyel kilidi ayarı |
Adjusting the differential lock |
| Diferansiyel kilidi kumandası |
Differantial lock mechanism |
| Diferansiyel kilit anahtarı |
Switch |
| Diferansiyel kovanı |
Gear housing |
| Diferansiyel yağ filtresi |
Oil filter rear axle |
| Diferansiyel yarım kovanı |
Differential halfcasing |
| Diferansiyeller arası şaft |
Bogie propeller shaft |
| Diğer aksam için yağlar |
Diğer aksam için yağlar |
| Dikey |
the bearing auxiliary guide arm intermediate droparm |
| Dikey burkulma |
Twist |
| Dikey burkulma |
Vertical deformation |
| Dikey destek |
Vertical stay |
| Dikey hidrolik pres |
Hydraulic vertical pres |
| Dikey plan |
Vertical plane |
| Dikiz aynası ayar motoru |
Rear-wiew mirror adjusting motor |
| Dinamometre ile kumanda |
Dynamometer testing |
| Dingil başı |
Steering knuckle |
| Dingil başı yarım pimi |
swivel pin |
| Dingil kaldırma tertibatı |
Tag axle lift |
| Dingil kovanı |
Axle beam |
| Dingil mesafesi açıklığı |
Axle distance |
| Dingil pimi yatağı |
King pin bearing |
| Dingil üstünde yük limitörü |
Axle weight limiter |
| Dingil yük limitörü |
Axle weight limiter |
| Dingile binen yük algılayıcısı |
Axle weight sensor |
| Dingile düşen yük |
Max. Axle |
| Dingile düşen yükü ölçme aleti |
Axle weight gauge |
| Dingilin şekillenmesi |
Axle configurations |
| Dingiller ve burçlar |
Shafts and bearings |
| Diod |
Diodes |
| Diod birimi |
Diod unit |
| Diod tablası |
Diode bridge |
| Direksiyon |
Steering gears |
| Direksiyon boşluğu |
Steering play |
| Direksiyon çubuğu |
Steering arm |
| Direksiyon kilidi |
Steering lock |
| Direksiyon kutusu |
Steering gear |
| Direksiyon mili |
Steering wheel shaft |
| Direksiyon rotilli kol |
Drag link |
| Direksiyon simidinde darbe, vuruntu |
Steering wheel backlash |
| Direksiyon turu |
Steering wheel lock |
| Direksiyonda salgı, titreme |
Steering wheel vibration |
| Dirençler |
Resistors |
| Dirsekli rakor |
Elbow union |
| Disk fren |
Disk brake |
| Diş |
Thread |
| Diş açmak |
Cut a screw thread |
| Dişi dişli |
Latch cone |
| Dişi fiş |
Female |
| Dişlerin ince tarafı |
Taper on the teeth |
| Dişli boşluğu |
Backlash |
| Dişli burç |
Adjuster |
| Dişli çark |
Pulse wheel |
| dişli çark |
Toothed wheel |
| Dişli çubuk |
Tap |
| Dişli kovan |
Ring gear retainer |
| Dişli kutu |
Gear housing with pnion |
| Dişli mesafesi |
Pinion depth |
| Dişli rakor- Cıvatalı bağlantı |
A bolted joint |
| Dişli rakor, Cıvatalı bağlantı |
Bolted joint |
| Dişli tahrik, tevzii |
Gearwheel timing gear |
| Dişli tip |
gear type |
| Dişliler |
Friction gear meshes |
| Dişlilerin tahriki |
Gear drive |
| Diyafragmlı yay |
diaphragm spring |
| Diyaframlı yay burcu |
diaphragm spring |
| Diyaframlı yay parmakları |
diaphragm spring fingers |
| Doğru akım |
DC |
| Doğrudan bağlantılı |
Lock-up clutch |
| Doğrudan mile frezeli |
Milled directly in the shaft |
| Doğrudan tahrikli bağlantı |
Direct drive |
| Doğrultmak |
alignement |
| Dolaşım ve dolum deliği |
Inlet and spill ports |
| Doldurma basıncı |
Charge pressure |
| Donanım |
Units |
| Donanım türü |
Vehicle combination type |
| Donma tehlikesi |
Risk of freezing |
| Dozaj pompası |
Dosage pump |
| Döner lamba |
Rotating beacon |
| Döner parçalar |
Rotating components |
| Döner parçalar |
Rotating components |
| Döner tabla |
pivot plate to |
| Döner tavan lambası |
Rotating beacon |
| Dönüş açısı |
Wheel lock angle |
| Dönüş direnci |
Coeff |
| Dönüş limitörü sonu |
Steering gear end lock limitation |
| Dönüş sonu hidrolik |
Hydraulic end lock limitation |
| Dönüş yarı çapı |
Rolling radius |
| dört kömürlü kömür taşıyıcısı |
Brush holder and four brushes |
| Durdurma |
Disconnected |
| Durdurma kontrolü |
Shutdown test |
| Dümenlenebilir taşıyıcı dingil |
Steering tag axle |
| Dümenlenebilir tekerlek |
Steered wheels |
| Düşük vites serisi |
low range gears |
| Düz kısım |
Taper journals |
| Düz rakor, nipel |
Straight union |
| Düz sıra pompa |
In-line pumps |
| Düz yol |
A level road |
| Düz yüzey |
Surface plate |
| Düzenleyici malzeme |
modifier |
| Düzensizlik |
Abnormal |
| Düzensizlik |
Malfunctions |
| Düzey hatası |
Irregularity |
| Düzey hatası göstergesi |
Irregularity in a propeller shaft system |
| Egzost |
The exhaust brake control unit |
| Egzost borusu bağlantısı |
The exhaust clamp |
| Egzost dumanı değerleri |
Emissions valves |
| Egzost gazı emisyonu |
emission |
| Egzost gazı emisyonu |
exhaust values |
| Egzost gazı emisyonu oranı |
Smoke |
| Egzost manifoldu |
Exhaust manifold |
| Egzost supapu |
Exhaust valve |
| Egzost yavaşlatıcı freni |
exhaust brake |
| Egzost yavaşlatıcısı fren bağlantı ayağı |
Bracket |
| Eğik kol |
Angular lever |
| eğim anahtarı |
Tilt switch |
| Eğimli yüksek tavanlı |
Frontline |
| ek |
Insert |
| Ekip çalışması |
Several mechanics |
| Ekolojik etkenler |
Environmental factors |
| Eksantrik dişli kapağı |
Timing gear cover |
| Eksantrik flanşı |
Guide flange |
| Eksantrik kapağı |
Timing |
| Eksantrik kolu |
Arm eccentric |
| Eksantrik mili |
camshaft |
| Eksantrik mili |
Shaft eccentric |
| Eksantrik mili dişlisi |
Camshaft gear |
| Eksantrik mili kapakları |
Camshaft covers |
| Eksantrik mili yatakları |
Camshaft bearings |
| Eksantrik-Kama |
Eccentric |
| Eksantrikli mil |
Brake camshaft |
| Eksenel boşluk |
Axial clearance |
| Eksenel hareket şartı |
Axial location |
| Eksenel ve radyal boşluk |
Radial clearance and axial clearance |
| Eksiz kablo kılıf |
Seamless |
| El gazı |
Hand throttle |
| El pompası |
Hand pump |
| Elbise dolabı |
Wardrobe |
| Electronic Diesel Control |
EDC -Elektronik kontrollü yakıt enjeksiyonu |
| Elektrik ayarlı dikiz |
Electrically-adjustable rear-view mirrors |
| Elektrik bağlantı soketi |
Unplug the connector |
| Elektrik besleme devresi |
Power supply |
| Elektrik kumandalı koltuk |
In electrically adjustable seat |
| Elektrik merkezi |
central electric |
| Elektrik merkezi |
Central electric unit |
| Elektrik motorları |
electric motors |
| Elektrik parçaları |
Electrical components |
| Elektrik santrali |
Central electric unit |
| Elektrik sistemi |
Electric system |
| Elektrik soketi |
Electric connections |
| Elektrikle |
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory |
| Elektrikle ısıtılan cihazlar |
Electirically heated apparatus |
| Elektrikli açılır tavan |
power roof hatch |
| Elektrikli araç içi kalorifer |
Electric heater cab |
| Elektrikli filtre elemanı |
Electrical cartridge |
| Elektrikli hidrolik |
Hydraulic-electrik control system |
| Elektrikli hidrolik kumanda |
Electric control system |
| Elektrikli hidrolik sistem |
Electro-hydraulic system |
| Elektrikli ısıtma cihazları |
Electrically heated apparatus |
| Elektrikli ısıtma cihazları |
Electrically heated apparatus |
| Elektrikli kalorifer |
Electrically heated |
| Elektrikli kumandalı havalı süspansiyon |
suspension pneumatique à commande électrique |
| Elektrikli mıknatıs |
Magnet |
| Elektrikli mıknatıs desteği |
Magnet bracket |
| Elektrikli yakıt ısıtıcısı |
electric fuel heater |
| Elektrikli yakıt ısıtıcısı |
fuel heater |
| Elektro ışıklı diod |
Light emitting diodes |
| Elektro ışıklı diod- Led lambası |
LED in shelf |
| Elektro-kimyasal reaksiyon |
electrochemical reaction |
| Elektronik fren sistemi |
EBS |
| Elektronik ısı |
ETC Electronic Temparature control- Reglage electronic temparature |
| Elektronik kumanda kutuları |
Electronic control units |
| Elektronik kumanda kutusu |
Electronic control unit |
| Elektronik kumandalı |
Electronically-controlled governor |
| Elektronik kumandalı enjeksiyon |
injection à commande électronique |
| Elektronik valf |
Solenoid valve |
| Elektronik valf |
Electrovanne |
| Elips şeklinde çalışma mesafesi |
Elliptical path |
| Emiş gürültüsü |
Intake noise |
| Emiş vakumu |
intake vacuum |
| Emme |
Intake |
| Emme borusu |
Induction pipe |
| Emme manifoldu |
Intake manifolds |
| Emme sistemi |
Intake system |
| Emme supapu |
Intake valve |
| Emme supapu açılma |
Intake valve lifting height |
| Emniyet filesi |
Safety net |
| Emniyet gergisi |
Seat belt |
| Emniyet kemeri |
Seat belt |
| Emniyet kemeri devre motoru |
Detonator for seat-belt driver’s |
| Emniyet kemeri ön gerilimi |
Seat-belt tensioner |
| Emniyet kemeri sesli ikaz |
Buzzer for beet warning |
| Enerji veren |
Lower energy |
| Enine çalışma pistonu |
Lateral stroke cylinder |
| Enjeksiyon |
Injection |
| Enjeksiyon başlangıcı |
Start of injection |
| Enjeksiyon boru lokma anahtarı |
Sleeve for delivery pipe |
| Enjeksiyon boruları |
Delivery pipes |
| Enjeksiyon borusu |
Delivery pipes |
| Enjeksiyon pompa ayarı |
Injection pump is correctly set |
| Enjeksiyon pompası |
Injection pump |
| Enjeksiyon pompası bağlantısı |
Injection pump coupling |
| Enjeksiyon pompası tanımlama |
reset the injection pump |
| Enjektör ayar tezgahı |
Test bench |
| Enjektör çektirmesi |
Extractor for injector |
| Enjektör çektirmesi |
Extractor for injectors |
| Enjektör kovanı |
Injector sleeves |
| Enjektör pompa dişlisi |
Injection gear |
| Enjektör sökme lokmanı |
Sleeve for injectors |
| Enjektör yuvası |
Bottom of the injector aperture |
| Ergonomik kuralları |
Ergonomic rules |
| Erkek fiş |
Male pin |
| Erkek fiş |
Male |
| Esas devir algılayıcısı |
Main engine speed sensor |
| Esnek |
Flexible |
| Esnek şekil bozulması |
elastic de formation |
| eşya dolabı kapağı |
Storage lockers |
| Eşya gözü |
Door pocket |
| Eşya sandığı, kutusu |
Storage box |
| Etanol |
Ethanol fuel |
| Etkilemez |
not affect the function |
| Evaporatör |
Evaporator |
| Eyelemek |
Grinding |
| Fabrika boyası |
Factory painting |
| Fabrika çıkışı pasa |
Protection against corrosion from factory |
| Fan direnç grubu |
Fan resistor unit |
| Fan motoru |
Fan motor |
| Far sileceği |
Headlamp wiper |
| Far silecek motoru |
Headlamp wiper motor |
| Far tası |
Lamp unit |
| Far yıkayıcısı |
Headlamp washer |
| Far yükseklik ayar |
Headlamp levelling motor |
| Fark değişiklik |
Increments |
| Farlar |
Headlamp |
| Farlar kısa hüzmeli farlar |
Headlemp- dipped beam |
| Fasikül |
Booklets |
| Fazla geniş |
Oversize |
| Fazla zorlama, gerilme |
Harsh |
| Fırın boya |
Oven-drying |
| Fıskiye |
Two nozzels |
| Fiber contalı somun |
Nuts with nylon inserts |
| Filitre anahtarı |
Filter wrench |
| Filtre |
Strainer |
| Filtre değişimi |
Fluid and filter changing |
| Filtre taşıyıcısı |
Filter retainer |
| Filtre tutucu ayak |
Filter head |
| Filtreye uyum |
Filtration ability |
| Fincan, tapet |
Valve tappet |
| Flanş |
Adapter |
| Flanş |
Coupling half |
| flanş |
pul |
| Flanş |
plate |
| Flanş bağlantı somunu |
The round nut |
| Flanş, baskı plakası |
pressure plate |
| Flaşlı hafıza |
FLASH memory |
| Frekans algılayıcısı |
Speed sensor |
| Fren balataları kontrolü |
Brake pads |
| Fren balatası |
Brake lining |
| Fren balatası |
Brake pad |
|
|
| Brake pad |
|
| Fren balatası papucu |
Brake shoe |
| Fren basınc göstergesi |
Brake pressure |
| Fren çatalı |
Brake calipers |
| Fren çırçırı-ayar kolu |
Slack adjusters |
| Fren devresi |
Braket system |
| Fren diski |
Barake disc |
| Fren donanımı |
Brake equipment |
| Fren gücünde azalma |
Fading |
| Fren hidrolik hortumu |
Brake fluid hose |
| Fren kaliperi |
Caliper |
| Fren kamalı mili |
Brake camshaft |
| Fren kampanası |
Brake drum |
| Fren kolu |
Slack adjuster |
| Fren kontrol silindiri |
Roller brake tester |
| Fren kontrol silindiri, tezgahı |
Brake Testers |
| Fren körüğü |
Brake chamber |
| Fren mesafesi |
braking distance |
| Fren otomatiği |
Brake monitors |
| Fren pedalı |
Brake pedal |
| Fren pedalı kontağı, otomatiği |
Brake pedal switches |
| Fren silindiri |
Brake cylinder |
| Fren silindiri |
Brake chambers |
| Fren silindiri taşıyıcı |
Brake chamber bracket |
| Fren tablası |
Brake shield |
| Fren torku |
Braking torque |
| Fren ve debriyaj balataları |
Brake and clutch linings |
| Frezeli kanal açma |
Cylinder liner cutter with grooving tool |
| Frezeli kovan |
Splined sleeve |
| Frezeli mil |
Splined driver |
| Gabari lambası |
side marker lights |
| Galvanizli |
Zinc-plated |
| Galvanizli saç |
Sheet steel galvanized |
| Gaz pedalı |
Throttle pedal |
| Gaz pedalı algılayıcısı |
Throttle pedal sensor |
| Gaz pedalı/tam gaz |
Accelerator-full throttle |
| Gaz üretme, gaz çıkartma |
Gasses |
| Gazlı amortisör |
Shock absorbers |
| Gazlı amortisör |
Gas spring |
| Gazlı amortisör, gazlı piston |
Gas springs |
| Geçme ara parçası |
Insert sleeve |
| Geçme kablo ucu |
Joining sleeve |
| Gelişme safhası |
Development stage |
| Geniş başlı cıvata- Geniş taban başlı cıvata |
Flange bolt |
| Genişler |
Cylinder extends |
| Genleşme kavanozu |
Expansion tank |
| Geometrik düzensizlik |
Steering gemometry |
| Geri çekilir |
Retracts |
| Geri çekme yayı |
Return spring |
| Geri dönüş borusu |
a return line |
| Geri dönüş borusu |
Leak-off pipes |
| Geri dönüş borusu |
Leak-off fuel |
| Geri dönüş klapesi / Çek valf |
overflow valve |
| Geri dönüşüm |
Recycling |
| Geri dönüşüm klapesi |
Recirculation damper |
| Geri dönüşümlü kalorifer |
Short-stop heater |
| Geri vites kontaktörü, müşiri |
Reversing light switch |
| Geri vites lambası |
reversing lights |
| Geri vites mili |
Reverse gear shaft |
| Geri vites mili |
Reverse gear shaft |
| Gerilim (voltaj) ve direnç |
Voltage and resistance |
| Gerilim ayırıcı- Gerilim düşürücü |
Voltage divider |
| Germe aparatı |
Expander |
| Gevşetme vidası |
release bolts |
| Gevşetmek |
Unscrew |
| Gezi ayı |
Thrust washers |
| Giren bilgiler |
incorporate functions |
| Giriş lambası |
Boarding light |
| Giriş mili |
Input shaft |
| Giriş torku |
Input torque |
| Gizli basamak |
Concealed foot step |
| gizli basamak |
Concealed footsteps |
| Gömleğin alt kısmı |
Lower part of the cylinder liner is |
| Gömlek |
Cyinder liner |
| Gömlek çekiştirmesi |
Puller for cylinder liner |
| Gömlek faturası |
Cylinder liner protrudes |
| Gömlek faturası |
Liner height |
| Gömlekler değişebilir |
The cylinder liners can be replaced |
| Gönye |
Set square |
| Gösterge |
Display |
| Gösterge grubu |
Instrument cluster |
| Gösterge paneli- Kombine göstergeler |
Instrument cluster |
| Gösterge penceresi |
Display |
| Gösterge uçları |
Lugs on the indicator |
| Göstergeler, aletler |
Instruments |
| Gövde, Muhafaza |
Housing |
| Grafitli piston |
Graphited pistons |
| Grup dişli mili |
Lay shaft |
| Güç çıkış bloğu |
Power take-off housing |
| Güç çıkış üniteleri, PTO |
Power take-offs |
| Güç çıkış ünitesi |
Power take-offs |
| Güç çıkış ünitesi |
Prises de mouvement |
| Güç çıkış ünitesi |
Power take-offs |
| Güç çıkış ünitesi |
Power take-off |
| Güç çıkış ünitesi |
Prise de force EK |
| Güç çıkış ünitesi kapağı |
Power take-off housing |
| Güç kodu |
Power code |
| Güneş siperliği |
Side sun visor |
| Günlük km. sayacı |
Trip meter |
| Gürültü seviyesi |
High freguency noise |
| Güvenlik |
Safety |
| Güvenlik el kitapları |
Prodective |
| Gylcol ilavesi |
Addition of gylcol |
| Haber, bilgi |
Information |
| Hacimler- kapasiteler |
Volumes |
| Hall etki algılayıcısı, Manyetik etkili kaptör |
Hall effect sensor |
| Hararet müşiri |
Thermocouple |
| Hareket aktarma hattı |
Powertrain |
| Hareketli bölge, dönme bölgesi |
Bearing areas |
| Hareketli dişli çark |
Sliding ring |
| Hasarlı kanadı düzeltmek |
To align a damaged blade |
| Hassas ayar |
Precise control |
| Hassas ayarlar |
Spot |
| Hassas taşlama |
Finely worked |
| hat Yletişim hattı |
Iletken |
| Hatalı sonuç |
Misleading |
| Hava alma hortumu |
Bleeding hose |
| Hava ara soğutuculu |
Air-cooled charge air cooler |
| Hava destek silindiri |
Booster cylinder |
| Hava destekli debriyaj |
Clutch control Servomaster |
| Hava direnci |
Coeff |
| Hava dolaşımı |
Rotation of the incoming air |
| Hava geri dönüşüm |
Recirculation of cab air |
| Hava girişi |
Air intake |
| Hava hortumu |
Air hose |
| Hava kirliliği |
Atmospheric pollution |
| Hava kirliliği |
Air pollution |
| Hava körüğü |
Air bellows |
| Hava kurutucusu |
dehydrator |
| Hava kurutucusu |
air dryer |
| Hava soğutcusu |
Charge air cooler |
| Hava soğutucusu |
Charge air cooler |
| Hava süspasiyonlu koltuk |
Seat with pnematically controlled |
| Hava valfi |
Upper air |
| Hava yastığı |
Airbag |
| Hava yastığı devre kapatıcı |
airbag igniter |
| Hava yastığı spiral yay |
Clock spring for airbag |
| Hava yastığı şişirme merkezi |
Detonation unit for airbag |
| Hava yastığı ve temas masurası |
Airbag und contact coil |
| Havalandırma |
Ventilation |
| Havalandırma |
Crankcase ventilation |
| Havalandırma ayar kablosu |
Ventilation control cable |
| Havalandırma birimi |
Crankcase ventilation unit |
| Havalandırma ızgarası |
Ventilation grille |
| Havalandırma kutusu |
Damper housing |
| Havalandırma sistemi |
Ventilated |
| Havalı kumandalı merkez |
air-assisted master cylinder (servomaster) |
| Havalı çekiç |
Chipping hammer |
| Havalı korna |
Air horn |
| Havalı somun sökme |
Hava tabancası |
| Hazır tesisat |
Factory preparations |
| Helisiklik spiral yay |
coil spring |
| Helişiklik dişli |
Bevel gears |
| Helişiklik yay |
Coil spring |
| Her tekerlekten çekişli |
All-wheel drive |
| Hız işareti |
Road speed signal |
| Hız kontrolü |
Cruise control |
| Hız limitörü |
Speed limitation |
| Hız limitörü |
Cruise control |
| Hız programlayıcısı |
Control for cruise control |
| Hız programlayıcısı |
Cruise control |
| Hızlandırma |
Accelerate |
| Hızlanma |
Acceleration |
| Hızlanma algılayıcısı |
Throttle position sensor |
| Hızlı seri |
High range |
| Hızlı seriden yavaş seriye |
High low range |
| Hızlı şarj |
Boost charging |
| Hızlı vites serisi |
High-range |
| Hidrokarbur emisyonu |
emmissions of hydrocarbons |
| Hidrolik caraskal |
Hydraulic hole cylinder |
| Hidrolik destek |
Servo effect |
| Hidrolik direksiyon |
Hydraulic pump power steering |
| Hidrolik direksiyon |
Power steering |
| Hidrolik direksiyon pompası |
power steering pump |
| Hidrolik direksiyon sistemi |
power steering |
| Hidrolik hortum |
Hydraulic hose |
| Hidrolik hortumu |
servo hose |
| Hidrolik piston |
Hydraulic pump |
| Hidrolik pompa |
Hydraulic pump |
| Hidrolik sistem |
hydraulic system |
| Hidrolik tertibat |
Hydraulic unit |
| Hidrolik yağ deposu |
fluid reservoir |
| Hoparlör |
Lovd speaker driver side |
| Hoperlör |
Loudspeaker |
| Hortum kelepçesi |
Hose clamp |
| I profil |
I section made |
| Isı enerjisi |
Heat energy |
| Isı kalkanı |
Heat shield |
| Isıtıcı direnç |
Heater pad |
| ısıtıcı elektrod |
Head plug |
| Isıtıcı fileman |
Heater plug |
| ısıtma |
Heating |
| Iskarta |
disposed of |
| Iskartaya çıkarılmış |
Scrapped |
| Iskartaya çıkartma |
Scrapping |
| Istavroz |
Differantial spider |
| Işıklı ikaz göstergesi |
Warning lamp |
| İç çap |
Inside diameter |
| İç dişli |
Inner cone |
| İç dişli |
Internal teeht |
| İç masuralı rulman |
Inner roller bearing |
| İç yerleşim düzeni |
Interior |
| İçindekiler |
Contents |
| İğne hareket algılayıcısı |
Needle movement sensor |
| İğneli rulman |
Needle bearings |
| İhtiyat, tedbir |
Care |
| İkaz lambaları |
Alarm |
| İkaz lambası |
warning lamp |
| İkaz üretici |
Pulse generator |
| İlave ayak |
Spacing sleeves |
| İlave devir algılayıcısı |
Auxiliary engine-speed sensor |
| İlave kalorifer |
Auxiliary heater |
| İlave kalorifer |
Auxiliary heater |
| İletkenler, kablolar |
Cables |
| İlk çalıştırma ısıtıcısı |
Flame start |
| İlk çalıştırma için ısıtma |
Flame start |
| İlk çalıştırma tertibatı |
Crank mechanism |
| İlk hareket torku |
starting torque |
| İlk hareket vites oranı |
starting gear |
| İmdat aküsü |
Backup battery |
| İmdat sürüşü |
Emergency driving when |
| İndirip bindirme |
Handling of |
| İskelet |
Structure |
| İstavroz dişlisi |
Differential pinion |
| istenilen vites |
Required gear |
| İşlem kabiliyeti |
Peneration at +25 o C |
| İşlenmemiş |
Without surface treatment |
| İşlev |
Fonction |
| İşlev dışı |
longer functional |
| İtici çubuk |
Pushrod |
| İtici güç |
Power impulses |
| Jack rakor |
Quick-fit couplings |
| Jeck rakor |
Speed lock |
| Kabin |
Cab |
| Kabin |
Cab tilting mechanism disables |
| Kabin destek ayağı |
Cab strut |
| Kabin devirme pompası |
Cab tilt pump |
| Kabin devirme takozu |
Cab tilt stop |
| Kabin krikosu |
Cab tilt cylinder |
| Kabin süspansiyonu |
Cab suspension |
| Kabin tipi |
Cab type |
| Kabin üstü rüzgarlık |
Air deflectors on cab |
| Kabine uyarlama |
Cab adaptation |
| Kabinin devrilmesi |
Tilting the cab |
| Kabinin sökülmesi |
Removing the cab |
| Kabinin takılması |
Fitting the cab |
| Kablo bağlantı fişi |
terminals |
| Kablo demeti |
Cable harness |
| Kablo geçidi |
cover on the cable lead |
| Kablo geçişi |
Cable conduit |
| Kablo tesisat şemaları |
Wiring diagram |
| Kablo ucu |
pins |
| Kablo ucu kılıfı |
Heat shrink tube |
| Kabloların ters bağlanması |
A cable is mistaken |
| Kablolu dayanak |
Wire stop |
| Kademe kademe -Adım adım |
In steps |
| Kağıt filtre |
Paper filter |
| Kahve makinası |
Coffee maker |
| Kaldırma kancası |
Lifting eye |
| Kaldırma kolu |
Balance arm |
| Kaldırma pistonu |
lower tag axle lift |
| Kaldırma zinciri |
Lifting chain |
| Kalın kalem |
Blunt pencil |
| Kalibrasyon |
Calibration |
| Kalorifer grubu |
Heater assembly |
| Kalorifer kutusu |
Heater housing |
| Kam plakası |
Camplate |
| Kama |
Key |
| Kama |
Wedges |
| Kamber açısı |
Camber |
| Kamber açısı |
Camber |
| Kamlar |
cams |
| Kamlı disk |
Cam disck |
| Kamlı tip |
Cam type |
| Kampanalı fren |
Drum brake |
| Kampanalı fren poyrası |
Drum brake hub |
| Kamyon şasisi |
Truck chassis |
| Kanal |
Grooves |
| Kanatçık, valf |
vanes |
| Kanca |
Hook |
| Kapak |
Cover |
| Kapak |
Cover |
| Kapak |
Seal cover (front) |
| Kapak |
Cover |
| Kapak arızası |
Defects |
| Kapak, tapa |
Protective caps |
| Kapaklar |
Covers |
| Kapaklı kontak |
Make and break switches |
| Kapatma, kısma musluğu |
restriction tap |
| kapı çerçevesi |
Door parts |
| Kapı gergi demiri |
Door stop |
| Kapı iç döşemesi |
Door panel |
| Kapı iç kilit butonu |
Link |
| Kapı kilidi |
Door lock for p |
| Kapı kolu |
Door handle |
| Kapı kolu |
Handle |
| Kapı lamba butonu |
Door switch |
| Kapı lamba butonu |
door switches |
| Kaplama |
Upholstery |
| Kaplama delikleri |
Cover plate holes |
| Kaplama paneli- Süs kaplaması |
Panel |
| Kaplin |
Driver |
| Karayolu ile uluslar arası tehlikeli madde taşıma ile ilgili Avrupa antlaşması |
ADR |
| Karbon monoksidi |
carbon monoxide |
| Kardan mafsalı |
Universal joint |
| Kare profil |
Welded square |
| Karşı basınç |
Exhaust pressure |
| Karter havalandırma |
Crankcase ventilation |
| Kasnak |
Belt pulley |
| Kaster açısı |
Caster |
| Kaster açısı |
Caster |
| Katalitik konvertör |
catalytic converter |
| Katalitik konvertör |
Converter |
| Katar ağırlığı |
Kerb weight ( tonnes ) |
| Katar, römorklu araç |
Vehicle combination |
| Katkı oranı |
Content |
| Katlamak |
Bend |
| Kauçuk burç |
Rubber bushing |
| Kauçuk tokmak |
Rubber hammer |
| Kauçuk yastık |
Rubber pads |
| Kavisli boru, kemer |
roof bar |
| kavrama |
Clutch |
| Kavrama diski- Senkromeç flanşı |
Coupling plate |
| Kavrama dişlisi |
Synchromesh teeth |
| Kavrama modu |
Clutch mode |
| Kavrama muhafazası |
Coupling housing |
| Kayıcı frezeli mil |
Trunnion block |
| Kayıcı mafsallı |
Slide joint |
| Kayış |
Tie-wrap |
| Kayış ile tahrik |
Belt transmission |
| Kayıtlı arıza kodları |
fault codes stored in the memory |
| Kayma |
Slip |
| Kaynak makinesi |
Welding |
| Kelepçe |
Clamp sleeve |
| Kelepçe |
Kablo bağı |
| Kelepçe |
Clamp |
| Kelepçe |
Clips |
| Kelepçe |
clip |
| Kelepçe, segman |
Clip |
| Kemer gergi tertibatı |
Seat-belt tensioner’s detonator |
| Kemer gerginlik ayar tertibatı |
Varistor |
| Kemer gergisi |
Belt tightener |
| Kemer germe tertibatı |
Seat-belt tensioner |
| Kemer kılavuzu |
Casing for the seat belt |
| Kemer kontaktörü |
balt switch |
| Kemer tokası |
Buckle |
| Kemer tokası |
Buckle |
| Kendinden dişli kaynak yapılabilen somun |
Self-tapping weld nuts |
| Kendinden kilitlemeli pul |
self-locking retaining ring |
| Kep |
Bearing cap |
| Kesin şekil bozulması |
plastic deformation |
| Kesit |
Cross-section |
| Keski |
Chisel |
| Keski |
Chisel |
| Keskin viraj |
Jackknifing |
| Kesme |
Cutting |
| Kesme valfi |
Fuel valve |
| Kılavuz cıvata |
Tapping secrew |
| Kılavuz, kovan |
Guide pin |
| Kılavuzlama yüzeyi |
Guide surface |
| Kırık Parça |
Burs |
| Kısa mesafeler |
Short-distance |
| Kısa ve uzun hüzmeli far |
Main and dipped beam relay |
| Kısmi bozulma |
Supports |
| Kısmi yük |
Vehicle fan “on” |
| Kilit |
Hydraulic fluid to lock-up cluch |
| Kilit fişesi |
Lock cylinder |
| Kilit ikaz lambası |
Lock |
| Hydraulic fluid to lock-up cluch |
|
| Kilit fişesi |
Lock cylinder |
| Kilit ikaz lambası |
Lock |
| Kilit kavrama |
Lock up-clutch |
| Kilit kavrama |
Lock-up clutch |
| Kilit parçaları |
Lock parts |
| Kilit pimi |
Latch plunger |
| Kilit pimi |
Lock pin |
| Kilit pimi |
Plungers |
| Kilit pimi |
Plunger |
| Kilit sargısı |
Holding winding |
| Kilit segmanı- Sürgü kilidi |
Latch clamp |
| Kilit yayı |
Lock spring |
| Kilitlenmiş emniyet kemeri |
Belt locks |
| Kilitli kontak |
Theft protection |
| Kilitli kontak anahtarı |
Starter lock |
| Kilitli konum |
Locking position |
| Kilitli somun |
Lock nut |
| Kilometre göstergesi |
Speedometer |
| Kinetik enerji |
Kinetic energy |
| King pim açısı |
Toe-in |
| Klape pistonu |
Valve plungers in the valve housing |
| Klape taşıyıcısı |
Valve housing |
| Klape yayı |
Valve springs |
| Klima |
Air conditioning |
| klima |
Air conditioning |
| Klima borusu döşenmesi |
Routing the AC pipes |
| Kollektör |
Rotor and commutator |
| Koltuk |
Seat |
| Koltuk arkalığı |
Backrest |
| Koltuk başlığı |
Head restraint |
| Koltuk emniyet kemeri |
Seats seat belt |
| koltuk kaidesi |
Under carriages |
| Koltuk kol dayanağı |
Armrest |
| Komparatör |
Dial gauge |
| Komparatör ölçü ayağı |
The point of the dial guage |
| Komparotör cetvel |
Straight edge for dial gauge |
| Kompas |
sliding caliper |
| Komple enjektör |
Injectors |
| Komple enjektörler- Pompalı enjektörler |
Around injectors |
| Komple kilit manşonu |
Locking sleeve assembly |
| Komple senkromeç manşonu |
Synchromesh |
| Komple yağ filtresi |
Oil ceaner |
| Kompresör |
Compressor |
| Kompresör çarkı -mili |
Compressor wheel |
| Kompresör havayı sıkıştırır |
Air is compressed by the compressor |
| Kompresör karteri |
The compressor housing |
| Kompresör yağı |
Compressor oil |
| Kompresyon basınç ölçümü |
Compression |
| Kompresyon mesafesi |
Compression stroke |
| Kompresyon ölçme aleti |
Compression tester |
| Kompresyon segmanı |
Compression rings |
| Kompresyon zamanı sonu |
End of the compression |
| Kondansatör |
Capacitor |
| Kondenser |
Condenser |
| Konik delik |
conical holes |
| Konik geçme |
cones |
| Konik geçme |
Tapared |
| Konik geçme boru rakoru |
Compression ring |
| Konik geçme burç |
Ferrule |
| Konik masuralı rulman |
Taper roller bearing |
| Konik sıkma parçası |
Taper ring |
| Konjektör değişimi |
Şarj regülatörü |
| Konsol, flanş |
Brackets |
| Kontak anahtarı |
Key |
| Kontak anahtarı |
Starter key |
| Kontak anahtarı |
Starter lock |
| Kontaktör-Anahtarlar |
Switches |
| Kontra somun |
Lock-nut |
| Kontrol |
Checking |
| Kontrol lambaları |
Warning and indicator lamps |
| Kontrol lambası |
The indicator lamp flash |
| Kontrol ve taşlama |
Checking and machining |
| Kopça, Kanca |
Staple |
| Kopilya |
Pin |
| Kopilya, pim |
Spiral pin |
| Korna |
Horn |
| Korna kapağı |
Horn button |
| Koruyucu gözlük |
Eye protection |
| Koruyucu kovan |
Protection sleeve |
| Koruyucu plaka |
Steering lock protection plate |
| Koruyucu, önleyici |
Preparation |
| Kovan |
Gear housing |
| Kovan |
Bearing housing |
| Kovan |
Lock sleeve |
| Kovan dişli |
Coupling sleeve |
| Kovan dişlisi |
Sun wheel |
| Kömür |
Screw for carbon brush and solenoid winding |
| Kömür takım |
Brush unit |
| Kömür taşıyıcısı |
Brush holder |
| Kömür yayı- Sıkıştırma yayı |
Compression spring |
| Köprü bağlantı kablosu |
Coupling vire |
| Köprü vinç |
Hoist |
| Körük |
Bellows |
| Körük açı göstergesi |
Articulation control |
| Körük yükseklikleri |
Bellos heights |
| Körüklü otobüs |
articulated buses |
| Köşe kapağı |
Corner covers |
| Köşe rüzgarlığı |
Cab corner |
| Köşe sacı |
Corner plate |
| Krank ana yatak |
The shaft journals |
| Krank dişlisi |
Crankshaft gear |
| Krank karteri |
Crankcase is |
| Krank keçesi |
Crankshaft seal |
| Krank mili |
Crankshaft |
| Krank mili kanalları |
Ducts the crankshaft lead |
| Krank mili yatakları |
And crankshaft main bearing |
| Krank yatağı |
Main bearing |
| Krank yatak sayısı |
Number of main bearings |
| Kranka en yakın kat |
Layer closest to the crankshaft is |
| Kremayer dişli |
Control rack |
| Kriko |
Jacks |
| Kulak takozu |
Spring brackets |
| Kule-şaft |
The shaft |
| Kullanılan vites göstergesi |
Gear indicatork |
| Kullanma alanı |
Different applications |
| Kumanda |
Controls |
| Kumanda çubuğu desteği ile |
Gearshift rods |
| Kumanda devresi |
Control curcuit |
| Kumanda hortumu |
Control hose |
| Kumanda kolları |
Levers |
| Kumanda kolu |
Drag link arm |
| Kumanda kolu |
Drag link arm |
| Kumanda kolu |
Driving mode selector |
| Kumanda kutusu |
Gearshift housing |
| Kumanda kutusu |
Control unit |
| Kumanda kutusu |
Control unit |
| Kumanda kutusu merkezi |
Selector housing |
| Kumanda kutusu soğutma |
Control unit cooler |
| Kumanda mili |
Selector shaft |
| Kumanda mili desteği |
Gear slector rod |
| Kumanda pistonu |
Control cylinder |
| Kumanda sistemi |
Hydraulic-electric control system |
| Kumanda valfi |
Control valve |
| Kumlamak |
Blast |
| Kurşun mühür |
Lead seal |
| Kurtarma |
Recovery |
| Kuru buz / Donmuş Co2 |
Dry ice |
| Kuru disk |
Dry plate |
| Kuru şarjlı akü |
the batteries are fully charged |
| Kuru tip tek disk |
single dryplate type |
| Kurum |
Soot |
| Kutu profil |
box sections |
| Kutulu diferansiyel |
Central gear |
| kutulu diferansiyel- Diferansiyel dişli grubu |
Merkez mekanik dişlileri |
| Kutu-muhafaza |
Housing |
| Kutup kablo ucu |
Round terminal pin |
| Kutur şeması |
Circuit diagrams |
| Küçük arızalar |
Minor faults |
| Küçük bilgisayar |
PC |
| Küçük röle |
Miniature relays |
| Küçük sorunlar |
Less serious faults |
| Küçültme oranı, tahvil oranı |
Speed reduction is |
| Küçültülmüş |
Compact |
| Külbütör |
Rocker arm |
| Külbütör algılayıcısı |
Out-of true indicator |
| Külbütör boşlukları |
Valve |
| Külbütör çekiçleri |
Rocker arms |
| Külbütör itici mili |
Pushrod |
| Külbütör rampası |
Rocker arm mechanism |
| Külbütör tertibatı |
Valve mechanism |
| Külbütör yatağı |
Support bracket |
| Küresel alt ucu |
Lover ballshaped |
| Lamba kodu |
Lamp codes |
| lambalar, aydınlatma |
Lamps, lighting |
| Lambalı diagnostik kontaktörü |
Diagnostics switch and lamp |
| Lastik ebadı |
Tyre size |
| Lastik sökme |
Dismantling wheels |
| Lastik tamiri |
Rubber repairs |
| Leaf-spring |
Leaf spring |
| Led lambası- Elektronik ışıklı diod |
LED Light Emetting Diod |
| Levye mili |
Lever shaft |
| Levye pense |
Crow bars |
| Levye, kol |
Lever |
| Lokal bozulma |
Local deformation |
| Lokma anahtarı |
Splined socket |
| Macunlamak |
Filling |
| Madeni dolap |
Box of metal |
| Madeni plaka |
Metal plate |
| Mafsal açıları |
The angle of universal joints |
| Mafsal çatalı |
End yoke |
| Mafsal kafesi |
Ball joint housing |
| Mafsal tertibatı |
Ball joint link |
| Mafsal ucu |
Ball pin |
| Mafsal, kol |
Stay |
| Mafsallı bağlantı |
Ball joints |
| Mafsallı çözüm |
Compensation with uiversal joints |
| Mafsallı dirsek mesnedi |
Bracket |
| MAG kaynağı |
MAG |
| Manyetik alan sargısı, yastık |
Excitation winding |
| Manyetik ayak |
Measuring stand |
| Manyetik baza, taban |
Magnetic base |
| Manyetik diod |
Field diodes |
| Manyetik kavrama |
Coupling coil |
| Manyetik tapa |
Magnetic plug |
| Marş çatalı |
Actvating arm |
| Marş dişlisi |
Starter pinion |
| Marş dişlisi |
Indling gear |
| Marş kilidi |
Starter lock |
| Marş kilidi |
Starter blocking |
| Marş motoru |
Starter motor |
| Marş rölesi |
Starter relay |
| Marş solenoidi otomatiği |
Solenoid switch |
| Marş şalteri, anahtarı |
Starter knob |
| Marşı çalıştırma |
Starter motor connected |
| Maske |
Protective glass |
| Masura |
Rollers |
| Masuralı rulman |
Bearing rollers |
| Matkap |
Drills |
| Matkap ucu |
Drill |
| Mavi renkili oksitlenme meneviş |
blued parts |
| Mekanik dişli hareketi |
Driving in mechanical gear |
| Mekanik dişli oranları |
Combination of mechanical (Lock-up) |
| Mekanik kilit tertibatı |
Mechanical gear (Lock-up) |
| Mekanik regülatör |
Mechanial governor |
| Mekanik şanzuman |
Manual gearbox |
| Mekanik tertibat |
Link |
| Mekanik tertibat |
linkage |
| Menşei / Düzeltici önlem |
Cause/Action |
| Merkez diferansiyel dişlileri, diferansiyel kutusu |
Axle gears |
| Merkez dişlisi |
middle cone |
| Merkez mekanik dişlileri (diferansiyel dişlileri) |
Axle gear |
| Merkez silindiri |
Master cylinder |
| Merkezi hareketli, salınımlı |
Drop-centre deflection |
| Merkezi kilit |
Central locking |
| Merkezi yağlama |
Central lubrication |
| Merkezleme masurası |
Centering roller |
| Merkezleme pimi |
Centering shaft |
| Merkezleme pimi |
Guide pins |
| Merkezleme pimi |
guide pins |
| Merkezlemek |
Centre |
| Metalik boya |
metallic and |
| Mıknatıs ayağı |
Magnetic foot |
| Mıknatıs taşıyıcısı |
Magnet housing |
| Mıknatıslı bağlantı |
Magnetic support |
| Michelin bebek maketi |
Michelin man |
| Mikro anahtar |
microswitch |
| Mikro dalga fırın |
Microwave oven |
| Mikro devre kesici |
microswitches |
| Mikro organizma |
micro-organisms |
| Mil |
Shaft |
| Mil |
Shafts |
| Mil, aks |
Shaft journal |
| Minder algılayıcısı |
Sensor in the seat squab |
| MOD anahtarı |
MODE selector |
| Motor bağlantı kulağı |
Engine mounting |
| Motor bloku |
Cylinder block |
| Motor bloku |
Sealing surface against cylinder block |
| Motor bloku faturası |
Above cylinder block |
| Motor bölümü |
Engine bay |
| Motor çalışma saati |
Engine hour counter |
| Motor dişlisi |
drive wheel |
| Motor dönüş yönü |
same direction as the engine |
| Motor ısıtma tertibatı |
Heater engine |
| Motor kaputlu kabin |
Bonneted cab |
| Motor kaputu |
Bonnet |
| Motor kontrol |
Engine control |
| Motor kulağı |
Engine gearbox support |
| Motor kulağı / Ön dingil |
Engine support |
| Motor numarası |
Engine |
| Motor silindir hacmi |
Engine displacement |
| Motor tipi |
Engine type |
| Motor tüneli |
Engine tunnel |
| Motor volan muhafazası |
Flywheel housing |
| Motor volanı |
Flywheel |
| Motor volantını çevirme aleti |
Tool for turning the flywheel |
| Motor yağ basınç |
Oil pressure gauge for engine |
| Motor yağ basınç göstergesi |
Oil pressure gauge engine |
| Motor yağı |
Engine oil |
| Motora takılış |
Fitting to the engine |
| Motorin |
Diesel |
| Motorin |
Diesel fuel |
| Motorlar |
Engines |
| Motorun egzost gazı |
The engine exhaust |
| Motorun motor freni |
The exhaust brake |
| Muhafaza kapağı |
Protection cover |
| Muhafazalı yağ filtresi |
Oil filter with protective cover |
| Mühür |
Bonding seals |
| Mühür kovanı |
Seal sleeve |
| Mühür plakası |
Metal tag seal |
| Mühür teli |
Wire |
| Mühürleme |
Sealing |
| Mültimetre |
Multimeter |
| Nal, kilit parçası |
Securing tabs |
| Nesil |
generation |
| Nomogram |
Nomogram for |
| Normal |
Normal (Normal front and rear) |
| Normal el gazı, sabit devir el gazı |
Normal hand throttle |
| Normal vites programı |
Normal programme |
| Ok işareti |
Arrow mark |
| Oksitlenmiş |
Corro ded |
| Okuma lambası |
Reading lamps |
| okuma lambası |
Reading lamp |
| Olay, kaza, arıza |
Accident |
| Oluklu levye |
Crowbar |
| Onay işareti |
Confirmation signal |
| Orta bölüm |
Centre section |
| Orta kapak |
Bearing |
| Orta mafsal |
Centre joint |
| oto kontrol |
self-test |
| Otobüs ısıtma sistemi |
Bus heating system |
| Otomatik hazır bekleme konumu |
Sleep in |
| Otomatik konum |
Automatic position |
| oturma minderi |
Seat squab |
| Araç telefonu prizi |
Outlet for mobile telephone |
| Oval bir delik |
Oval hole |
| Ovalleşme |
Rond |
| ozon tabakası |
Ozone layer |
| Öğrenme |
auto-detect |
| Ölçek taşıyıcısı |
Measuring stand |
| Ölçü birimi |
SI units |
| Ölçü bobini |
measuring coil |
| Ölçü cetveli |
Guage |
| Ölçü, mesafe |
Dimension |
| Ölçüm alanı |
Measuring range |
| Ölçüm cetveli |
Probe against |
| Ölçüsü |
Accuracy |
| Ölü nokta klapesi |
Neutral position valve |
| Ölü nokta klapesi |
Neutral position valve |
| Ölü nokta valfi |
Neutral position valve |
| Ölü nokta valfi |
Neutral position valve |
| Ömür boyu yağlanmış |
Permanently greased |
| Ön |
Checking the dimensions of front axle beam |
| Ön bölme paneli |
Front |
| Ön bölme sacı |
bulkhead |
| Ön bölme sacına takılış |
Fitting to the fire wall |
| Ön cam |
windscreen |
| Ön cam çerçevesi |
Windscreen frame |
| Ön cephe alanı |
Front area |
| Ön çeki birimi |
Front-wheel drive unit |
| Ön dayanma takozu |
Front stop position |
| Ön depo boşluğunda |
Front valve package |
| Ön dikey destek |
Front vertical stay |
| Ön dingil |
Front axle |
| Ön dingil |
Front axles |
| Ön dingil demiri |
Front axle beam |
| Ön göğüs bölmesi |
End of the door |
| Ön ısıtma |
Flame start |
| Ön ısıtma |
Lag phase ended |
| Ön ısıtma bujisi |
Heater plug |
| Ön ızgara |
Centre grille panel |
| Ön kaldırma halkası |
Forward lifting eye |
| Ön kapak |
Front casing |
| Ön kapak |
Front bearing shield/nose |
| Ön panjur |
Panel |
| Ön sis farı |
Foglight front |
| Ön üst mafsal |
Front upper ball joint |
| Ön yük, ön sıkma |
pre-load |
| Önceden ayarlı hız |
set speed |
| Önceki ayara dönüş |
Resume previous setting |
| Önde ve |
Air suspension at the front and rear |
| Önemli arıza |
Serious faults |
| Önemli şekilde etkileyen arıza |
Faults which seriously impair |
| Önleyici |
Farsighted |
| Örgü şasi kablosu |
earth braid |
| Örtülü |
Covered by |
| Özel aletler |
Special tools |
| Özel ayar tertibatı |
Specific control devices |
| Özel fıskiye |
Specific nozzles |
| Özellikler |
Specification |
| Palet |
Vane |
| Paletli-kanatlı-pompa |
Wing pump |
| Parafin mumu birikimi |
paraffin wax may precipitate |
| Parça fırlaması |
Fliying object |
| Parça listesi |
list of components |
| Parçalar |
Constituent components |
| Parçalar, aksam |
Component |
| Parçaların yerleri |
Location of |
| Parçalı tip |
Articulated |
| Park lambası |
position side |
| Parut tanecikleri |
Grains de poudre |
| Pas önleyici |
Corrosion inhibitor |
| Pas önleyici koruyucu |
Corrosion protection |
| Pasın oluşması |
corrosion to take place |
| Paslanma |
corrosion |
| Patlak resim |
Exploded view |
| Pedal grubu |
Pedal assembly |
| Pedal grubunun yerleştirilmesi |
Refitting the pedal assembly |
| Pedal levyesi |
Pedal arm |
| Pense ucu |
Tips for pliers |
| Perde yayı |
Curtain rail |
| pervaz |
Strip |
| Pim |
Cylindrical bolt |
| Pim |
Pin |
| piston |
Latch cylinder |
| Piston |
Valve plunger |
| Piston |
Cylinder |
| Piston çubuğu |
Piston rod |
| Piston eteği |
Casing |
| Piston kafası |
Piston crown |
| Piston kafası |
Piston head |
| Piston kolu |
Connecting rod |
| Piston kolu ayağı |
Small end of the connecting rod |
| Piston kolu kafası |
Big end |
| Piston kolu kepi |
Bearing cap |
| Piston kolu kontrol aparatı |
Connecting rod tester |
| Piston kolu yatağı |
Main bearing races |
| piston kolu yatağı |
Big-end bearing |
| Piston kolu yatakları |
Connecting rod bearings |
| Piston pimi, pernosu |
Gudgeon pin |
| Piston segmanı |
The ring |
| Piston segmanı kelepçesi |
Piston ring compressor |
| Pistonlar |
Pistons |
| Pistonlar geçirir. |
Air cylinders |
| Pistonun sıcaklığını dağıtmak |
The heat from the piston |
| Plaka lambası |
number plate lighting |
| Planet dişli grubu |
Synchromesh cone for the planetary gear |
| Planet dişli milleri |
Planet gear wheel |
| Planet dişliler |
Planetary gears |
| Planet, güneş |
Planetary gear |
| Planet, güneş dişlisi |
The sun wheel |
| Planet, güneş dişlisi grubu |
planetary gear |
| Plastik boru-hortum |
Plastic pipe |
| plastik çerçeve |
Plastic frame |
| Plastik hortum |
plastic hose in |
| Plastik örtü |
plastic film |
| Plastik tapalar |
Plastic plugs |
| plastik topuz |
Plastic locks |
| Polyamid |
Rilsan |
| Pompa ayar tezgahı |
a test bench |
| Pompa ayarı |
Valve |
| Pompa bloğu |
Pump housing |
| Pompa dişlisi |
Impeller |
| Pompa elemanı |
pump element |
| Pompa gövdesi |
Pump housing |
| Pompa kapağı |
Oil pump cover |
| Pompa mili |
Pump wheel |
| Pompa sente ayarı |
Injection timing |
| Pompa sente ayarı |
Setting the injection timing |
| Pompalı enjektör |
|
| Pompalı enjektör |
Pump injector |
| pompalı enjektör grubu |
Pump injecteur unit |
| Potansiyometre |
Potentiometer |
| Potansiyometre içinde |
integrated potentiometer |
| Poyra |
Hub |
| Poyra |
Wheel hub |
| Poyra kapağı |
hub cap |
| Poyra somunu |
Hub nut |
| Pres sehpası |
Alignment jig |
| pres takozu |
Press drift |
| preslenmiş elektrik parçası |
Piezoelectric |
| Priz direkt mili |
input shaft |
| Prizma bağlantı |
Attachment prism |
| Prizma taşıyıcı |
Prism retainer |
| Program seçici |
Program selector |
| Pul- Koruyucu bilezik |
Protection plate |
| Pul pul dökülmek |
Flake off |
| Pul-Flans |
Support washer |
| R12 Fren gazı |
Freon R12 |
| Radyal boşluk |
Radial clearance |
| Radyal kuvvet |
Radial forces |
| Radyatör davlumbazı |
Fan cowling |
| Radyo bağlantısı |
Radio bracket |
| Radyo kumanda paneli |
Radio panel |
| Rakor |
Union |
| Rakoru gevşetmek |
Connection is unplugged |
| Rampa, boru |
Pipe |
| Rampa, meyil çıkma kapasitesi |
driving on slope |
| Rapor |
Report |
| Rastgele erişilebilir bellek |
Random Access Memory |
| Redüksiyon dişli diferansiyel |
Differential of planetary type on |
| Redüksiyon dişli taşıyıcı |
Planet wheel carrier |
| Regülatör |
Governor |
| Regülatör |
RQ governor |
| Regülatör |
Control unit |
| Regülatör bağlantısı |
Governor retainer |
| Regülatör santifrüj ağırlığı |
The centrifugal weights |
| Rektifiye olabilir |
Can be regrinded at |
| Renk |
Cab colour |
| Roketleme |
Kick-down |
|
Roketleme işlevi |
| Roketleme işlevi |
Kick-down function |
| Rot kolu |
Track rod |
| rotil |
Ball joint |
| Rotil |
Ball joint |
| Rotilli kol |
Link |
| Rotor haznesi |
Rotor housing |
| Rotor süzgeci |
Rotor insert |
| Rotor-Döner filtre- Endui- Kollektör |
Rotor |
| Rotorun kanatları |
Rotor blades |
| Rölanti regülatörü |
Idle governor |
| Röleler |
Relays |
| Röleler |
Relays |
| Rölenti devir ayarı |
Adjusting the idling speed |
| Römork bağlantısı |
Articulated |
| Römork çekme kancası |
Shunting tool |
| Römork fren kumanda kolu |
Trailer brake control |
| Römork freni |
Trailer brake |
| Rulman kafesi |
Bearing carrier |
| Rulman kapağı |
Lock plate for ball bearing |
| Rulman manşonu |
Support sleeve |
| Rulman ön yükü |
Bearing preload |
| Rulman ön yükü ayarı |
Setting the bearing preload |
| Rulman yatağı |
Bearing carrier |
| Rulman yatağı |
Bearing races |
| Rulman yatak boşluğu |
Bearing clearance |
| Rulman yatak pulu |
Bearing plate |
| Rüzgar direnci |
Air drag |
| Rüzgarlık |
Air deflector |
| Rüzgarlık bağlantı ayakları |
Fitting roof bars |
| Rüzgarlıklar |
Air deflectors |
| Saat ayarlı termostat |
Water heater |
| Sabit basamak |
Fixed foot step |
| Sabit devir |
fixed engine speed |
| Sabit motor devri, kilitlenmiş devir |
Fixed engine speed |
| Sabitleme cıvatası |
Rigging screw |
| Saf su |
Distilled water |
| Sağ / Sol anahtar |
Toggle switches |
| Sağ diş cıvata |
Straight union |
| Sağlıklı hale getirme |
decontamination |
| Saklama modülü |
Storage module |
| Salgı |
Spring |
| Salgılı tekerlek |
Out-of-round wheels (radial run-out) |
| Salıncak makaslı çiftli dingil |
Balance bogie |
| Salıncaklı tandem, makas yaylı tandem |
Balance tandem |
| Salınım |
Oscillations |
| Salınımlı çatal |
Three pivoted selector |
| Santifrüj ağırlığı |
Centrifugal weight |
| Santrifuj filtre |
Centrifugal cleaner |
| Sap, kol |
Shank |
| Sapan |
Lifting straps |
| Sapan |
Lift ing strap |
| Sapan |
strap |
| Saplama |
Stud |
| Sargı |
Stator windings |
| Sargı makarası |
Inertia reel |
| Segman ağız açıklığı |
Ring gap |
| Segman boğazı |
Ring groove |
| Segman kelepçesi |
Piston ring compressor |
| Segman pensesi |
Fixture |
| Segman pensesi |
Piston ring pliers |
| Sehpa |
Stands |
| Sehpa |
Trestles |
| Selenoid valf kutusu |
Solenoid valve cassette |
| Senkromeç |
Synchromesh |
| Senkromeç ara dişli |
Middle cone |
| Senkromeç dişi dişli |
Latch cone |
| Senkromeç erkek dişli |
Synchromesh cone |
| Senkromeç iç dişli |
Synchromesh cone inner |
| senkromeç kayıcı manşonu, avare dişli |
Shift sleeve |
| Senkromeç kilidi |
Latch rollers |
| Senkromeç pimli bileziği |
Middle cone with pins |
| Senkromeç sarısı |
Driver plate |
| Senkromeç sürgüsü |
Latch roller |
| Serbest bağlantılı vantilatör |
Freely slipping fan |
| Seri bağlanmış |
Coupled in series |
| Seri tipi |
The range-change type |
| Sert amortisör |
Shock absorber rigid |
| Sert direksiyon |
Heavy steering |
| Sert süspansiyon |
Hard suspension |
| Servis freni musluğu |
Service brake valve |
| Servis mandalı |
Service handle |
| Ses yalıtım klapesi |
Intake noise |
| Ses yalıtım levhaları |
Noise shields |
| Ses yalıtım levhası |
Noise insulation cover |
| Ses yalıtım levhası |
The sound proofing covers |
| Ses yalıtım levhası |
Noise shield |
| Ses yapan koltuklar |
Seat rattles |
| Sesli cihazlar |
Audio apparatus |
| Sesli donanım |
Sounol equipment |
| Sesli ikaz |
Buzzer |
| Sesli vibratör |
Buzzer |
| Setan oranı |
CET rating filtration abilitiy |
| Setan oranı |
CET rating |
| Seviye tamamlama |
Topping up |
| Seyyar kablo |
jump |
| Seyyar lamba prizi |
Inspection lamp socket |
| Sıcak hava tabancası |
hot air gun |
| Sıcaklık ayarı |
Temparature control |
| Sıcaklıkla genleşme |
Thermal expansiyon |
| Sıcaklıktan doğan fren gücünde azalma |
Heat fading |
| Sıkışma |
Crushing |
| Sıkıştırma aparatı |
Pressing tool |
| Sıkıştırma pensesi |
Crimp tool |
| Sıkıştırmak |
Crimp toolk |
| Sıkma taban başlı cıvata |
Flange bolts and nuts |
| Sıkma torkları |
Tightening torques |
| Sınır hattı, kesik çizgiler |
Boundary lines |
| Sıvılar |
Fluids |
| Sıvılaştırılmış hava |
Liquid air |
| Sıyırıcı bilezik |
Scraper ring |
| Sızdırmaz kapak |
Seal plate |
| Sızdırmazlık |
leaking |
| Sızdırmazlık ürünü |
Sealing compound |
| Sibop |
Valves |
| Sibop yuvaları |
Valve seat rings |
| Sigara çakmağı |
cigarette lighter |
| Sigorta |
Fuse |
| Sigorta atma noktası |
The fuse breakpoint |
| Sigortalar |
Fuses |
| Silikon yağının sürtünmesi |
Friction in the silicone oil |
| Silindir çapı |
Cylinder bore |
| Silindir gömleği |
Cylinder liner |
| Silindir gömleği faturası |
Cylinder liner height |
| Silindir gömlek lastiği |
Ring seal |
| Silindir hacmi |
Displacement |
| Silindir kapağı |
Cylinder head |
| Silindir kapağı |
Cylinder head |
| Silindir kapağı conta yüzeyi |
Mating surface |
| Silindir kapak cıvata delikleri |
Cylinder head bolt holes |
| Silindir kapak cıvatası |
Head bolts |
| Silindir kapak contası |
Cylinder head gasket |
| Cylinder head gasket |
|
| Silindir sayısı |
Number of cylinders |
| Silindirler |
Cylinders are |
| Silindirlerin yerleşim şekli |
Cylinder configuration |
| Sinyal lamba |
Switch for direction indicators |
| Sinyal lamba rölesi |
Flasher relay |
| Sinyal lambası |
Direction indicators |
| Sinyal lambası |
Direction indicator |
| Siparişi veren dolduracak |
Filled in by orderer |
| Sis farı |
Foglights |
| Sistemin tanımı |
System description |
| Sistemin yapısı |
Design |
| Soğutma |
Coolant temperature sensor |
| Soğutma |
Coolant temparature gauge |
| Soğutma devresi |
Cooling system |
| Soğutma gazı |
Refrigerant |
| Soğutma gazı |
Refrigerant |
| Soğutma grubu, petekler |
Radiator assemblies |
| Soğutma sıvısı |
Coolant |
| Soğutma sıvısı |
Coolant |
| Soğutma sıvısı by-pas devresi |
Coolant by-pas |
| Soğutma sıvısı seviyesi |
Coolant level sensor |
| Soğutma sıvısı seviyesi |
Coolant level |
| Soğutma sistemi |
Cooling system |
| Soğutma sistemi |
Cooling system |
| Soğutma vantilatörü |
Radiator fan |
| Soğutmalı fren diski |
Ventilated brake |
| Soğutucu |
Condenser |
| Soğutucu |
Heat exchanger |
| Soğutucu |
Coolant |
| Soğutucu parça, petek |
Cooler core |
| Soğutucu sıcaklık algılayıcısı |
Temperature sensor coolant |
| Soğutucu yağ fiskiyesi |
Cooling nozzle |
| Soket |
Sockets |
| Soket kapağı |
case of connectors |
| Soketler |
connectors |
| Sol diod lambası |
Left LED |
| Sol diş |
Left-hand threads |
| Sol katlanır basamak |
Retractable steps |
| Solenoid motor / Regülatör |
Setting solenoid |
| Solvent |
Solvents |
| Somun |
Union nut |
| Somun |
Nuts |
| Somun sıkma makinesi |
Percussive nutrunner |
| Son kat boya |
finish painted |
| Sorun yaratma, gaz çıkartma |
Problems can arise |
| Sökme |
dismantling |
| Sökme |
Dismantling |
| Sökme |
Removal |
| Sökme cıvatası |
puller bolts |
| Sökme yöntemi |
How to remove |
| Sönt |
Shunt |
| Standart ölçü- Alan sargısı- Stator-Yastık |
Standart |
| Stop lamba otomatiği |
Brake light switch |
| Stop lambası otomatiği |
Brake lights switch |
| Stoplama cıvataları |
Lock bolts |
| Stoplama macunu |
Locking fluid |
| Stoplama sıvısı |
Locking compound |
| Strok- Çalışma mesafesi |
Stroke |
| Su ayırıcısı |
Water separation |
| Su geçirmez |
Water proof |
| Su geri dönüş borusu |
Return coolant pipes |
| Su kanallarının sızdırmazlığı |
Seal the coolant |
| Su kapağı |
Core plug |
| Su kesme valfi |
Water valve |
| Su manifoldu |
The coolant |
| Su pompası |
Pipes |
| Su soğutma radyatörü |
Radiator |
| Sulu gömlek |
Wet cylinder l!iners |
| Supap baga yuvaları |
Position for valve seat ring |
| Supap bagaları |
Valve bushing |
| Supap boşluk ayarı |
The clearance for valves |
| Supap çubuk lastiği |
Valve stem seal |
| Supap gaydı |
Valve guide |
| Supap gaydı |
Valve guide |
| supap gaydları |
Valve guides |
| Supap itici |
Tappets |
| Supap kafası oturma yüzü açısı |
Disc angle |
| Supap kapağı, üst kapak |
Cover |
| Supap lastiği |
Valve stem seal |
| Supap pistonu |
Valve plunger |
| Supap tablası |
Valve spring collar |
| Supap terazisi, boyunduruk |
Valve yoke |
| Supap ucu lastikleri |
valve stem caps |
| Supap yayı |
Collet |
| Supap yayı |
Valve spring |
| Supap yayı sıkıştırıcı |
Valve spring compressor |
| Supap yuvası |
Valve seat ring |
| Supap yuvası açısı |
Seat angle |
| Supap yuvası dış açısı |
Valve seat ring outside diameter |
| Supap yuvası taşlama |
Valve seat cutter |
| sülfatlaşma, oksitleşme |
Sulphating |
| Sürekli hasar |
Permanent damage |
| Sürekli mıknatıs |
Permanent magnet |
| Sürgü parçası |
Driver |
| Sürgü parçası / Dişli |
Yoke/pinion |
| Sürgü, çatal |
Selector fork |
| Sürgülü fren kaliperi |
Floating |
| Sürgülü kumanda dişlisi |
Sliding sleeve |
| Sürgülü makara |
Slider |
| Sürtünme |
Friction |
| Sürtünme |
Friction |
| Sürtünme dengesi |
Frictional stability |
| Sürtünme malzemesi |
Friction material |
| Sürtünme yatağının sızdırmazlığı |
Seal the bearing housing to |
| Sürtünme yüzeyleri |
mating surfaces |
| Sürtünme yüzeyleri |
Friction surfaces |
| Sürtünmemek |
are not on |
| Sürücü |
Operator’s |
| Sürücü |
Driver |
| Sürücü koltuğu |
Driver’s seat |
| Sürücü mahalli |
Driver’s position |
| Sürücü mahalli |
Driver area |
| Sürüş deneyi |
Test driving |
| Sürüş konforu |
Driver comfort |
| Sürüş lambaları |
Drive lights |
| Sürüş modu “SEÇYMY” |
SELECT |
| Sürüş programı |
Driving programs |
| Süs şeridi |
Decorative decals |
| Süspansiyon |
Suspensiyon travel and twist in the rear axle |
| süspansiyona gelen basınç |
Suspension is compressed |
| Süzgeç |
Strainer unit |
| Şaft |
Propeller shaft |
| Şaft |
propeller shafts |
| şaft askı takozu |
The support bearing |
| Şaftlı bağlantılı |
Propeller shaft drive |
| Şaftta |
Imbalance in the propeller shaft |
| Şanzıman arka kulağı |
Rear gearbox support |
| Şanzıman dişli sırası |
The gear ratios |
| Şanzıman krikosu |
Gearbox jack |
| Şanzıman krikosu |
Gearbox jack |
| Şanzıman kumanda kapağı |
Gear selector housing |
| Şanzıman kumanda tertibatı |
Gear control |
| şanzıman kutusu |
Gearbox housing |
| Şanzıman tipi |
Gearbox type |
| Şanzıman yağı |
Transmission oil |
| Şanzımandan çıkış mili |
output shaft on gearbox |
| Şanzımanın yapısı |
Gearbox |
| Şarj göstergesi |
Charge lamp |
| Şarj regülatörü, konjektör |
Charge regulator |
| şase |
Kütle |
| Şasi |
Chassis frame |
| Şasi |
Chassis |
| Şasi bağlantısı |
Earth connections |
| Şasi çerçeveleri |
Frames |
| Şasi çerçevesi |
chassis frame |
| Şasi çerçevesi arka kenarı |
Rear edge of the frame |
| Şasi çerçevesi üst kenarı |
Upper edge of the frame |
| Şasi kablo bağlantısı |
Earth connection |
| Şasi kablo uçları |
Ground terminal |
| Şasi kablosu |
earth cables to |
| Şasi kablosu |
Earth |
| Şasi kablosu- Şasi bağlantısı |
Earthing |
| Şasi kancaları |
Alignment |
| Şasi kolu |
Side member |
| Şasi numarası |
Chassis No |
| Şasi otomatik |
Automatic chassis lubrication ACL |
| Şasi ön kısmı, kıvrım |
Front of the frame |
| Şasi parçaları |
chassis components |
| Şasi sınıfı |
Chassis class |
| Şasi tipi |
Chassis type |
| Şasi uyarlama |
Chassis adaptation |
| Şasi yağlama |
Chassis lubrication |
| Şasi yüksekliği |
Chassis height |
| Şekil verilmiş ağaç |
With simulated wood |
| Şekillenme |
Configuration |
| Şerit metre |
Measuring tape |
| Şim |
Shim |
| şim |
Shims |
| Şim |
Spacing ring |
| Şok gönderme genişlik modülasyonlu işaret |
PWM signal |
| Taç somun |
Castellated nut |
| Tahliye klapesi |
Oil pressure valve |
| Tahliye supapu |
Wastegate valve |
| Tahrik dişlisi |
Lock pin driver |
| Tahrik kayışı |
Drive belts |
| Tahrik kovanı |
Drive sleeve |
| Tahrik sargısı |
Pull-in winding |
| Tahrikli arka diferansiyel |
Rear axle |
| Tahrikli dingil, çeker dingil |
Drive on two axles |
| Tahrikli ön dingil |
Driving front axle |
| Tahriş edici |
harmful |
| Tahvil oranı |
Exchange ratios |
| Takılış şekli |
Fitting diagram |
| Takma |
Assembling |
| Takma aparatı |
Assembly tool |
| Takma çubuğu |
Fixture beam |
| Takograf |
Tachograph |
| Takograf / hız göstergesi |
Tachograpy speedometer |
| Takoz |
Support drift |
| Takviye ile çalıştırma |
Jump starting |
| Takviye kablosu |
Jump leads |
| Takviye plakası |
Reinforcement plate |
| Tam devir dayanağı |
Full speed stop |
| Tam devir yayı |
Full speed springs |
| Tam gaz |
full throttle |
| Tam gaz |
Fully open the throttle |
| Tam gaz dayanağı, stoperi |
Full load stop |
| Tamamlayıcı boya |
Overpainting |
| Tamir |
Out work |
| Tamir el kitabı |
Workshop |
| Tamir kitabı |
The workshop manual |
| Tamir tezgahı |
Overhaul stand |
| Tampon |
Bumpers |
| Tampona takılan direk |
wild bars |
| Tamponlar |
Bumper |
| Tandem aks -suspensiyon |
Bogie suspension |
| Tandem askısı/Şasi çerçevesi |
Bogie bracket-frame |
| Tapa |
Union assemblies plugs |
| Tapa |
plug |
| Tapa |
Seal strip |
| Tapa |
Core plug (pre-fitted int he housing) |
| Taş motoru |
Grinder |
| Taş motoru |
Lathes grinders |
| Taşıyıcı bağlantısı |
Fixture barcket |
| Taşıyıcı manşon |
Support sleeve |
| Taşıyıcı parça |
Thrust washer |
| Taşıyıcı tablalı kriko |
Jack with the fixture |
| Taşıyıcı-dingil |
Bracket-axle |
| Taşlama |
When grinding |
| Taşlama |
Repairing |
| Taşlama aleti |
Valve grinder |
| Taşlama aparatı |
Cylinder liner cutter |
| Taşlamak |
Grind |
| Taşlanmış |
Finished |
| Taşma metodu |
Overflow method |
| Tavan |
Roof |
| Tavan bayrağı |
roof sign |
| Tavan contası, toz lastiği |
Roof joint |
| Tavan gabari lambası |
Width marking light on cab roof |
| Tavan galerisi, boşluğu |
Roof rack |
| Tavan paneli |
Roof shelf by |
| Tavan rüzgarlığı |
Fitting roof air deflectors |
| Tavan yüksekliği |
Rouf height |
| Tavlanmış demir, matkap, takoz |
Toughened |
| Taze ürün |
shelf-life |
| Tek kutuplu ana şalter |
Battery master switch |
| Tek senkromeçli |
Single synchromesh |
| Tek sıralı kabin |
Day cab |
| Tekeri bir yöne kırma |
Hand turn |
| Tekerlek açıları |
Wheel alignement |
| Tekerlek aksı |
drive shaft |
| Tekerlek aksı |
Halfshafts |
| Tekerlek bijon civatası |
wheel nuts |
| Tekerlek çevirme motoru |
Wheel spinner |
| Tekerlek forklifti |
Wheel hoist trolley |
| Tekerlek freni |
Wheel brake |
| Tekerlek göbekleri, poyraları |
Wheel hubs |
| Tekerlek kapanıklığı |
Castor angle/oe-in too small |
| Tekerlek ön düzen-açı ayarı |
Setting wheel angles |
| tekerlek redüksiyon dişlisi- Poyra redüksiyon dişlileri- |
Heb reduction gear |
| Tekerlek takma şekilleri |
Wheel configuration |
| Tekerlek taşıma arabası |
Wheel hoist trolley |
| Tekerlekler harekete bağlanmış |
All wheels have traction |
| Teknik yük kapasitesi |
Technical payload |
| Tekrar |
Function buttons |
| Tekrar kullanma |
Re-use |
| Tekrar sıkma, yoklama |
Retightening |
| Telsiz telefon |
CD radio |
| Temas makarası |
Contact coil |
| Temel basınç |
Basic pressure |
| Temel donanım |
Basic equipment |
| Temel kontrol |
Basic inspection |
| Temel renk |
top coat |
| Temel, tek başına |
Basic |
| Termik sigorta |
Integrated thermal fuse |
| Termometre |
Termometre |
| Termosdat |
Termosdat |
| Termostat kutusu muhafazası |
thermostat housing |
| Ters kutuplar |
inverted signal |
| Tespit |
Evaluation |
| Test sırasında dış sıcaklık |
Outside temp. During testing |
| Testere |
Circular saw |
| Tevzii kapağı boşluğundan |
Timing gear housing |
| Tevzii, sente-eksantrik dişlileri |
Timing gear |
| Teyid kontaktörü |
Two confirmation switches |
| Tezgah |
The bench |
| Tezgaha bağlanmış |
Overhead hoist |
| Tıkalı hava filtresi |
Air cleaner is blocked |
| Tıkırtı |
Shimmy |
| Tırnak |
Teeth |
| Tırnak |
A guide |
| Tırnak |
shoulder |
| Tırnaklı geçme, arazi sişlisi |
Tooth joints |
| Tırtıllı somun, taç somun |
Castle nut |
| Tip onayı |
Type approval |
| Titiz seçim |
Suitably chosen |
| Titreşim |
Vibration |
| Titreşim |
Changing the vibration insulators |
| Titreşim amortisörü |
Crankshaft vibration damper |
| Titreşim damperi |
Crankshaft damper |
| Titreşim takozları |
Vibration insulators |
| Titreşim takozu |
Rubber pads |
| Titreşimin menşei |
Source of the vibration |
| Titreşimin şiddeti |
Vibration occurs |
| Toe açısı |
Toe-in |
| Toplama |
Assembly |
| Topografya, coğrafi yapı |
Topography |
| Tork |
Hydraulic fluid to torque converter |
| Tork anahtarı |
Torque wrench |
| Tork konvertör kapağı |
Torque converter cover |
| Tork konvertörü |
Torque converter |
| Tork limitörü |
Torque limitation |
| Tork yükselticisi |
Torque amplifier |
| Torna aynası |
Drift |
| Torna yapma |
Turning |
| Tornavida |
Chisels |
| Torpido ön panel |
instrument panel |
| Torx cıvata |
Six-point socket (Torx) |
| Toz lastiği |
Dust cover |
| Toz lastiği |
Caps |
| Transmisyon kayışı |
Belt transmission |
| Trilex jant |
Trilex rim |
| Trilex jant, split jant |
24″ sproke wheels |
| Turbin |
Turbine |
| Turbin çarkı |
impeller to the turbine |
| Turbo kompresör |
Turbocharger |
| Turbo şarjlı |
Pressure sensor for charge air |
| Turbo şarjlı besleme |
Charge air |
| Turbo şarjlı besleme havası |
The charge |
| Turboşarjlı besleme |
Charge air temperature sensor |
| Turboşarjlı besleme basınç |
Charge air pressure sensor |
| Turboşarjlı motor |
Supercharged engines |
| Turbülans |
Turbulence |
| Tutamak |
Boarding handle |
| Türbin çarkı |
Turbune wheel |
| Türbinmili ile aynı eksende |
Same shaft as the turbine wheel |
| U demiri/kontrol torku |
Clamp bolts-control torque |
| Uç |
Nozzle |
| Uyandırma / Durdurma |
Switching on and off |
| Uyarı, dikkat |
Warning |
| Uydu ile haberleşme |
Satcom- Satellite communication |
| Uygulanan ön gerilim |
Preload built up |
| Uygun zaman |
Right time |
| Uzaktan kumanda |
Remote control |
| Uzatma |
Extension |
| Uzatma kablosu |
splicing cables |
| Uzun hüzmeli far |
Lighting |
| Uzun hüzmeli far |
Spotlights |
| Uzun hüzmeli/kısa hüzmeli |
Fan motor instrument panel |
| Uzun ömürlü yağ |
Long Drain Field |
| Uzun ömürlülük |
Service life of |
| Uzun süreli şarj |
State of charge |
| Uzun yol |
Long-distance |
| Ü ÖN üst ölü nokta |
TDC |
| Üç fazlı |
Three phase type |
| Üç katlı |
Three layers |
| Üçgen bağlantılı |
Delta connected |
| Üçken V kayış |
V-belt |
| Üretici plakası |
Gearbox type plate |
| Üretici tanıtım plakası |
Type plate |
| Üst burç |
Upper bushing |
| Üst gergi demiri |
Upper reaction rod |
| üst konsol |
Upper shelf |
| Üst segman |
The upper ring |
| Üst taraftan |
From above |
| Üst yapı |
Superstructure |
| Üst yapı |
Bodywork |
| Üst yapı kablo tesisatı |
Bodywork wiring |
| Üst yapı türü |
Type of bodywork |
| Üst yapı yüksekliği |
Height of bodywork (m) |
| Üstün özellik programı |
Performance programme |
| Üstün özellik sürüşü |
Performance driving |
| V belt |
Poly |
| V burç |
V-ring |
| V şeklinde gövde |
V bock |
| Vakum pompası |
Vacuum pumping |
| Valfin ağzından |
Valften |
| Vantilatör |
Fan |
| Vidalı birleştirme rakoru |
Screw joint |
| Vinç kolu |
Lifting tool |
| Viraj demiri |
Anti-Roll bar |
| Viskozite |
Viscosity |
| Vites |
The synchroninzing drivers for gears |
| Vites değiştirme |
Gear changing |
| Vites değiştirme kavraması |
Gear-changing clutch |
| Vites değiştirme pistonu |
Shift cylinder |
| Vites dişlisi |
Gear vheel |
| Vites göstergesi “MONITORU” |
MONITOR |
| Vites kolu |
Gear lever |
| Vites kolu |
Gear shift rod |
| Vites kolu |
Gear lever |
| Vites kolu |
Driving mode selector |
| Vites kolu ayarları |
Setting gear lever |
| Vites kolu topuzu |
Lever knob |
| Vites kumanda çubuğu |
Link arm |
| Vites kumanda kolu |
Driving mode selector |
| Vites kutuları, şanzıman |
Gearboxes |
| Vites serisi |
Gear changing |
| Vitese geçirme |
Gear is engaged |
| Vitese geçirme- bağlantı |
Engagement |
| Vitesin istenmeden geçmesi |
Accidently being engaged |
| Vitesten çıkartma |
Gear is disengaged |
| Volan dişlisi |
Ring gear |
| Volan muhafazası |
Flywheel |
| Vuruntu |
a clicking |
| Vülkanize kauçuk conta |
Vulcanized rubber seals |
| Warning lamp for high |
Warning lamp for high |
| Webasto ilave kalorifer |
Webasto auxiliary heater |
| Yağ ayırıcısı |
The oil separator |
| Yağ basınç limitörü |
Oil pressure valve |
| Yağ basınç müşiri |
Oil pressure sensor |
| Yağ basınç müşiri |
Oil pressure sensor / monitor |
| Yağ borusu |
Lubrication oil pipe |
| Yağ deliği |
Oil hole |
| Yağ doldurma hortumu |
the oil filler pipe and dipstick |
| Yağ dönüş borusu |
Lubrication oil return pipe |
| Yağ filtre elemanı |
Oil filter |
| Yağ filtresi |
Oil filter |
| Yağ hortumu |
Oil hose |
| Yağ kapağı |
Oil catcher |
| Yağ keçesi |
Splined journal driver |
| Yağ klapesi |
Oil catcher |
| Yağ manometresi |
Oil pressure monitor |
| Yağ paleti |
Scraper |
| Yağ pompa dişlisi |
Oil pump gearwheel |
| Yağ pompası |
Oil pump |
| Yağ pompası gövdesi |
Oil pump housing |
| Yağ segmanı |
Oil ring |
| Yağ segmanı |
Oil scraper ring |
| Yağ seviyesi |
Fluid level |
| Yağ soğutucusu |
Fluid cooler |
| Yağ soğutucusu |
Oil cooler |
| Yağ süzgeci |
Strainer |
| Yağ tutucu |
Oil deflector |
| Yağın boşaltılması |
Changing the oil |
| Yağlama aralık butonu |
Knob pause time setting |
| Yağlama borusu |
Lubrication oil pipe |
| Yağlama dönemi |
Lubrication cycle start |
| Yağlama sistemi |
Lubrication system |
| Yağlama sistemi filtresi |
Lubrication oil cleaner |
| Yağlama tertibatı boruları |
Lubrication oil ducts |
| Yağlama zamanı |
Lubrication time setting |
| Yağlanmış |
Greased |
| Yağlar |
Oils |
| Yağlayıcılar |
lubricants |
| Yakın dişli oranları |
Small gear steps |
| Yakıt |
Fuel |
| Yakıt besleme borusu, yakıt basma borusu |
Delivery pipe |
| Yakıt boruları |
Fuel lines |
| Yakıt deposu |
Fuel tanks lines |
| Yakıt filtresi |
fuel filter |
| Yakıt kesici |
Fuel Shut off in |
| Yakıt kesme anahtarı |
Fuel shut-off |
| Yakıt pompası |
Fuel pump |
| Yakıt pompası, besleme pompası |
Feed pumps |
| Yakıt seviye algılayıcısı/kaptörü |
Fuel level sensor |
| Yakıt seviye göstergesi |
Fuel gauge |
| Yakıt sistemi |
Fuel system |
| Yakıt yoğunluğu |
Fuel density |
| Yan |
Side |
| Yan burkulma |
Deformation to the side |
| Yan burkulma |
Vertical |
| Yan çalışan yay |
Lateral stroke spring |
| Yan destek |
Side support |
| Yan etekler |
Side skirts |
| Yan gezinti ayı |
Thrust bearing |
| Yan iç döşeme panosu |
Side panels |
| Yan kapaklar |
Side casing |
| Yan kapaklar |
side covers |
| Yan kapı algılayıcısı |
side cover switch |
| Yan rüzgarlıklar |
Fitting side air deflectors |
| Yan sıkışma önleyici bölme |
Underrun guards |
| Yan sinyal lambası |
Side marker lights |
| Yana çekme |
Pulling to one side |
| Yana çekme |
Pullung to one side |
| Yanıp sönen kod işlevi |
Flash code functions |
| Yanıp sönen kodlar |
Flash codes |
| Yanıp sönen lamba rölesi |
Flasher relay |
| Yanıp sönme kodu |
Arrangement flashing codes |
| Yanlama çatlak |
Deep cracks |
| Yanma odası |
Cobustion chamber |
| Yapı |
Design |
| Yapışkan etiket |
self-adhesive |
| Yapıştırıcı |
Bonding agent |
| Yaprak anahtar |
Open-end spanner |
| Yaprak yay |
Spring |
| Yaprak yaylı süspansiyon |
Leaf spring suspension |
| Yardımcı ayar kolu |
Auxiliary guid arm |
| Yardımcı fren sistemi |
Auxiliary brake |
| Yardımcı piston kolu |
Damping rod |
| Yarıklı pim |
Split pin |
| Yarım |
Confirmation contact for low split |
| Yarım aks |
Steerable tag axle driving axle |
| Yarım aks (tek taraf aksı) |
Drive axle |
| Yarım ay flanş |
Split support ring |
| Yarım otomatik şanzıman |
Opticruise |
| Yarım vites |
Splitter gear |
| Yarım vites / Yavaş seri vites |
Split/range |
| Yarım vites anahtarı / mandalı |
Splitter switch |
| Yarım vites- Yavaş/seri vites |
splitter/range |
| Yarım yatak |
Bearing halves |
| Yastık |
Field windings and pole shoes |
| Yastık |
Stator windings |
| Yastık bağlantı |
Parts for mouting the conductor |
| Yatak |
Palier |
| Yatak başucu lambası |
Bunk lamp |
| Yatak burcu |
Support bearing |
| Yatak minderi |
Cushions |
| Yatak, burç |
Roller bearing |
| Yataklar |
Rubber mounts |
| Yataklar |
Bearing friction |
| Yataklı |
With support bearing |
| Yataklı kabin |
Sleeper cab |
| Yatırılmış koltuk arkalığı |
Backrest is lowered |
| Yavaş seri |
Low range |
| Yavaş vites serisi |
Low-range |
| Yavaş/hızlı seri ayarı |
Adjusting high and low gear |
| Yavaş-hızlı vites |
Range/splitter type means |
| Yavaşlama ölçümü |
Retardation meter (Dynometer) |
| Yavaşlatıcı |
oil temperature gauge for retarder |
| Yavaşlatıcı çalışma ikaz ışığı |
Indicator lamp for activated retarder |
| Yavaşlatıcı fren |
Auxiliary brake-retarder |
| Yavaşlatıcı fren |
Retarder |
| Yavaşlatıcı fren sıcaklığı |
Temparature sensor |
| Yavaşlatıcı freni devreden çıkartma |
Retarder disengagement |
| Yavaşlatma |
Retard (reduce speed) |
| Yay |
Expander |
| Yay barındırır |
An expander |
| Yay burcu |
Bonnet spring |
| Yay esnemesi uzaması |
Diagonal |
| Yay kelepçesi |
Spring seat |
| Yay kulak takozu |
Spring bracket seals |
| Yay tablası |
Valve spring collar |
| Yay yatağı |
Spring brackets |
| Yayın yükünü almak |
the load off |
| Yayla çekilen sürgülü somun |
Sprung sliding bolt |
| Yaylar |
Suspension equipment |
| Yaylı fren silindiri |
Spring brake cylinder |
| Yaylı kantar |
Metal plate |
| Yaylı segman |
Retaining ring |
| Yaylı segman |
Spiral pin |
| Yaylı segman |
Retaining rings |
| Yaylı segman |
ring |
| Yazılım |
unit software |
| Yerden yükseklik |
Ground clearance |
| Yeri, kapsamı |
Back ground |
| Yerine yerleştirme, eşya gözü |
Recovery |
| Yerleşim taban çapı |
Diameter of the head |
| Yetersizlik, zayıflık |
Inadequacy in |
| Yılan başlı |
Wedge shaped |
| Yıldız bağlantılı |
Star connected |
| Yıldız başlı cıvata |
Cross-slotted bolts |
| Yivli, oluklu |
Diagonal helix edge |
| Yoğunluk |
density |
| Yol genişliği |
Tnack width |
| Yol meyli ölçümü |
Measuring road gradient |
| Yol tutuş |
Traction |
| Yolcu koltuğu |
Passenger |
| Yolu tutma-kavrama |
Steering is improved |
| Yorgunluğa dayanıklık |
Deformation |
| Yorulmaya dayanıklık |
Fatigue strength |
| Yön değiştirme supapu |
The wastegate valve |
| Yumuşak çeneli mengene |
Soft jaws |
| Yuva |
Lock cylinder |
| Yük hareket deposu |
Load handling tanks |
| Yük kapasitesi |
Payload capacity |
| Yük transferi |
load transfer |
| Yüke duyarlı bulucu |
load-sensing valve |
| Yükle gerilme |
kind of load |
| Yüklenme basıncı |
Charge pressure |
| Yüksek |
High |
| Yüksek akım tüketicisi |
High power comsumption |
| Yüksek konum |
Mounted position |
| Yüksek rölanti |
Raised idling speed |
| Yüksek tavanlı |
Topline |
| Yüksek yakıt tüketimi |
High fuel consumption |
| Yükseklik ayarlayıcısı |
Levelling valve |
| Yükün aktarılması, dağılımı |
Load transfer |
| Zaman rölesi |
Intermittent relay |
| Zamansız devreye girme |
Accidental activation |
| Zanaat kuralları |
Correct manner |
| Zerrecikler |
particles |
| zımba işareti |
Centre punch marks |
| Zımparalamak |
Rub down |
| zincir caraskalı |
Lever hoist |
